Горячий привет из дурдома

вторник, 05 января 2010

18:45

Nadeshika

It all depends

-В общем бестолковым был отдых. Воры манги треплют нервы уже какую неделю, впрочем как и г-сканлейтеры. Переводить надо, но можиццо слабо. Хочется сначала свернуть им шею, а потом с чувством выполненного долга сесть за переводы.

- Вчера позвонила знакомая и сказала, что дала мои координаты одной кореянке, которая учит немецкий. Она хочет чтобы немецкому учила я. Причём та даже готова платить. Товарищи, это не смешно. Нет, на японском я ещё могу объяснять немецкую, английскую и русскую грамматику, но у меня ещё не тот уровень корейского!

В общем в результате сидела сегодня полдня над корейскими учебниками...и завтра тоже буду сидеть...и послезавтра видимо тоже...

- У меня очередное "у ня ня". На этот раз японское. Мальчик(ну эээ, одного со мной возраста тот мальчик) написал в моём японском блоге(ага, у меня даже такое имеется) "давай дружить и переписываться". Если бы такое написал не японец, я бы подавилась мыслёй "ты из какого детсада", а так я честно подстраиваюсь под менталитет.
За два дня от него 6 сообщений - в каждом столько смайликов, сердечек и мышек, шо у меня рябит перед глазами. Дорогая редакция - покажите мне изобретателей японских кейтаев(мобильных то бишь, с которых можно высылать е-мейлы со всеми этими сердечками и гриппозными грызунами), я лично прирежу кого-нибудь из них!
Ощущаю себя как первостатейный дебил. В каждом сообщении по две три строчки и столько же японских смайлов - так у них же блин смайлы другие.
Вот например такие m(_ _)m или такие ＿|￣|○ или даже такие (_ _)ヾ(‘ロ‘)　
Вот и сижу я со списком этих смайлов и расшифровываю эту азбуку морзе. А товарищ строчить, строчить и ещё раз строчить.

З.Ы. Но он же такой миииииииииленький

- Попалось тут - очень в настроение и общее состояние

@темы: здрасьте приехали, жизненное, кавайности