[Nadeshika]

Бунго - это старояпонский и это ЗЛО в наистрашнейшем его проявлении. Именно так, с большой буквы. Я только что целый час сидела с японцем на телефоне чтобы найти три предложения в 6 разворотах старояпонского текста*да, вот такой у нас коварный и крайне жестокий профессор по японской истории* и чтобы сравнить их с имеющимся у нас английским переводом. И вот такое милое было заданьице -всего-то найти 3 предложения в японском тексте и сравнить их с английским переводом.
Это было бы очаровательно, если бы все имена не были изменены, а в тексте отсутствовало практически всё за что можно зацепиться при поиске фраз...