Посмотрела я трейлер ко второму сезону Vampire Knight. Ну как вам сказать... Но песенка понравилась.
Посему пихаю сюда текст. Использую его часть в новом дизайне. Не знаю, бродит ли он уже на просторах инета, но если нет, то просьба без спроса не брать, потому как писалось долго и нудно на слух.
輪廻―ロンド
白いバラの花びら一つ二つ開けば
あの日の記憶色付いていく
光に通った道路ように
時は静かに流れて
道引くように沿うながら、人は生まれ変わる
あなたの微笑みは胸を溶かす曇り
どこかで見たあの夢のよう
沈む夕日今の君取られても
二人の影は重なっていく
果てしなく遠く限りなく深く
交わって運命のように
何度も掴んで何度も失って
やっと回り合ったこと
空が血を求め花が雨を待ち
夜が明日をこのように
二つの心が一つだった事
こんなにも求めてたの
白いバラの花びら
一つ二つ散る時
二人の愛は永遠になる
перевод
"Рондо перерождений"*Рондо не мятные конфеты, вот это рондо*
Лепестки белых роз, стоит расцвести одной как и вторая последует за ней,
Воспоминания того дня окрашиваются в тысячу цветов
Будто пронизанный светом путь, также незаметно протекло и время.
Следуя заданному пути, люди умирают и рождаются вновь.
Твоя улыбка рассеивает все сомнения в груди.
Всё это будто уже где-то виденный сон.
Закатное солнце, даже если прямо сейчас ты пойман в нём
Эти две тени всё равно наложатся друг на друга.
Бесконечно далеко, невыразимо глубоко
Переплетаются их судьбы.
Столько раз найдя и столько раз потеряв,
мы всё-таки случайно встретились.
Как небо жаждет крови, а цветы молятся о дожде
Так и утро не может без ночи.
Как две души могут объединится в одну,
Так сильно я этого желал.
Лепестки белых роз, стоит опасть лепесткам одной как и вторая последует за ней,
Пусть любовь двоих продлится вечно
