[Nadeshika]

Чего-то меня не прёт. На-переводила уже по 3-4 глав в стол почти каждой серии, а редакторы и корректоры чего-то все заняты. С горя уже даже начала переводить 2 главу Скипа и дальше Фурубу(хоть бы Филия из Китая что ли когда-нибудь вернулась). Хотя там глав много, на долго хватит...

@темы: Переводческое, YumeDream

Comments

[Ikumi Rieko]

Т_______________Т
я щас убъюся!!!
мне бы так! у меня комп отказывается выполныть умственные способности любой сложности!

[Nadeshika]

[Ikumi Rieko]

[einsilber]

Т_Т Как приятно знать, что у кого-то те же проблемы... А вообще тебе везет, что ты не эдитор х_х

[Nadeshika]

Libri да мне и переводов с 3 разных языков вполне хватает. Тем более, редактирование - это явно не моё, я там как слон в посудной лавке.

А некоторые серии, у которых эдиторы к тому же пока гуляют, уже вообще видеть не могу. Я тебе завидую - переводишь томами! Меня уже глав после 4-5-ти одной и той же серии тошнит начинает, как бы сильно я не любила эту серию Поэтому если хотя бы часть редакторов не вернтёся, я начну биться головой об стену

[einsilber]

Так у меня 15 серий... кажется. Когда надоедает одна, берусь за другую. Надоедают все - время для очередного шорта ^^

[Nadeshika]

дам, у тебя конечно побольше будет У меня активных всго-то 6, ну и 2 которых перевожу походу...и 3 ещё не начатых...*дам-с - ушла вешаться*

[einsilber]

Хочешь, я поделюсь? ^^ Чтобы обидно не было ^^. У меня тут еще один наклевывается ^^
*готовлю вешалку*

[Nadeshika]

ну разве только вешалкой, остальным делиться право не стоит

[einsilber]

Беее... :Р

^^