It all depends
Fruits Basket, 4 глава, Тору обращается к Юки:
"Тору:Мама всегда говорила, что доверие лучше недоверия.
И что с хорошим сердцем нельзя родиться.Мы рождаемся имея только основные инстинкты, которые нам нужны для того чтобы выжить.Такие как голод или жадность.
Доброе сердце, это часть человеческого тела.
За ним надо ухаживать и беречь его, чтобы оно могло расти.
И именно поэтому на земле не существует двух одинаковых сердец. Каждый из нас рождается с одинаковыми инстинктами. Их легко распознать, потому что они похожи. Но добродетели бывают разные. И мы часто не замечаем их или считаем их фальшивыми. Когда я вспоминаю эти слова, я всегда радуюсь!
Потому что добродетели бывают такие разные...разных цветов и форм!
Твоя добродетель как свеча.
Как негасимый тёплый свет.Когда она светится, я так счастлива, что мне хочется смеяться..."
Такая очаровательная манга. И я перевожу её с огромным удовольствием, потому что такие вещи берут за душу...
P.S. Кто хочет почитать, 1 главу можно найти на моём сайте www.yume.by.ru, а 2 и 3 на моём форуме http://www.ru.haifu.org/forum/(чтобы скачать надо зарегистрироваться), 4 глава будет где-то в среду...
"Тору:Мама всегда говорила, что доверие лучше недоверия.
И что с хорошим сердцем нельзя родиться.Мы рождаемся имея только основные инстинкты, которые нам нужны для того чтобы выжить.Такие как голод или жадность.
Доброе сердце, это часть человеческого тела.
За ним надо ухаживать и беречь его, чтобы оно могло расти.
И именно поэтому на земле не существует двух одинаковых сердец. Каждый из нас рождается с одинаковыми инстинктами. Их легко распознать, потому что они похожи. Но добродетели бывают разные. И мы часто не замечаем их или считаем их фальшивыми. Когда я вспоминаю эти слова, я всегда радуюсь!
Потому что добродетели бывают такие разные...разных цветов и форм!
Твоя добродетель как свеча.
Как негасимый тёплый свет.Когда она светится, я так счастлива, что мне хочется смеяться..."
Такая очаровательная манга. И я перевожу её с огромным удовольствием, потому что такие вещи берут за душу...
P.S. Кто хочет почитать, 1 главу можно найти на моём сайте www.yume.by.ru, а 2 и 3 на моём форуме http://www.ru.haifu.org/forum/(чтобы скачать надо зарегистрироваться), 4 глава будет где-то в среду...