[Nadeshika]

Fruits Basket,3 глава, диалог Кио и Шигуре:



"Шигуре: В первый же день ты прогуливаешь школу? Ты опять поссорился с Юки?

Кио: Я...этого больше не выдержу.

Шигуре: Прошло всего лишь три дня. Смотри на это как на тренировку.

Кио: Я...постоянно говорю ей..не те слова.

Шигуре: Ей? ты имеешь ввиду Тору-кун? Пф, значит ты снова накричал на неё? Если ты знаешь, что будешь потом об этом сожалеть, почему ты делаешь это снова и снова?

Кио: ... Я неисправим. Я не могу по-другому...Я не создан для того, чтобы жить среди людей.

Шигуре:...ты не единственный, кто себя так чувствует.Тебе просто не хватает опыта. Ты можешь разломить стол одним ударом.Но ты можешь и остановить руку в последний момент. Ты ведь умеешь контролировать силу своих ударов?

И в общение с людьми всё точно так же. Но этому ты можешь научиться только находясь среди людей, не в уединение гор.

Мы раним и нас ранят. Только так мы познаём друг друга.

И именно так мы познаём самих себя.

Это единственный путь. Ты можешь иметь чёрный пояс в боевых искусствах...но в общение с людьми ты не заслужил ещё и белого. Это значит, что тебе предстоит тяжёлая тренировка...

если ты хочешь, чтобы в тебя когда-нибудь влюбилась девушка.

Кио:... ага, как же.

Шигуре: А если вдруг? Что ты будешь тогда делать?

Кио: Не знаю. Наверное...спрошу у неё, в своём ли она уме."



Не знаю, почему меня так сильно задел этот диалог. В Fruits Basket рассказывается о простых вроде вещах, только почему читая эту мангу, на глаза так часто наворачиваются слёзы...?

Comments

[Sora no shoujo]

*достав платок*

Вот поэтому мя у тебя эту мангу и просит!

[Nadeshika]

Sora no shoujo я знаю, что я вредная, но не дам. Я уже практически весь первый том перевела. И собираюсь доперевести всю серию до конца! Гомене, но эту серию не отдам, я и так уже KKJ и CCS отдала, эту от сердца оторвать не смогу, хоть напополам пилите.

[Sora no shoujo]

*достаёт пилу*

[Nadeshika]

Sora no shoujo ай-ая, бытренько сматывается пока не распилили