It all depends
"Вы отмечаетесь в комментариях, а я даю вам 7 ассоциаций с вами.
У себя в дневнике вы пишете, как эти вещи к вам относятся или как они с вами связаны."
От Илона мне достались следующие пункты:
1. Манга
Ууу, читать её лет, наверное, 10 назад начала. А переводить судя по архивам Юмедрима в конце 2003-ого года. Хотя для друзей переводила и раньше. Сейчас читаю уже намного меньше, чем раньше. А в последние месяцы был ещё и кризис, из-за которого я думала полностью бросить переводы. Слишком много их воровали, слишком много хамили и слишком нагло требовали продолжения. Благодаря поддержке и терпению ТаМи и читателей я взяла себя в руки и вчера вечером снова после долгой паузы взялась за переводы. Причём сегодня вечером я буду переводить дальше.
2. Переводы
Перевожу сколько себя помню. А с тех пор, как мы переехали в Германию, это стало неотъемлимой частью моей жизни. С немецкого на русский, с английского на немецкий, с японского на русский. Я живу в стране, где не говорят по-русски, работаю в фирме где одни американцы и учу три азиатских языка.
Для меня переводить уже давно стало почти также привычно, как и дышать. Кому-то фразу, кому-то песню, кому-то текст. Для себя лекции, для родителей инструкции, для друзей фильмы, для читателей мангу.
3. Германия
Моя вторая родина. Я по-прежнему радуюсь тому что родилась и выросла в России, но жить мне больше нравится здесь. Возможно потому что здесь спокойнее, стабильнее и есть намного больше карьерных шансов. Кроме того, я люблю то, что живу в интернациональном городе. То, что прямо на глазах сталкивается столько культур и менталитетов.
4. Языки
Ну, это как бы да. Согласна, возможно я слегка переборщила, Но мне как-то понравилось учить иностранные языки. У каждого есть что-то своё, особенное. И чем больше учишь, тем больше интересного узнаёшь. Тем более, что 3 пришлось учить уже из-за того, что я переехала в Германию. Ну и, честно говоря, после 4-ого оно совсем не так уж и сложно, а человеческий мозг способен на самом деле на очень многое, мы просто обычно не пользуемся и тысячной его возможностей. Думаю китайского и корейского мне хватит года ещё на 2-3 минимум. А потом хотелось бы выучить индийский или испанский(тагалог тоже очень нравится). Посмотрим. Во всяком случае, я точно зн, что лет через 5-10, когда мне будет нечего учить и станет скучно только работать, я наеврняка возьмусь ещё за какой-нибудь.
5. Энерджайзер
Эээ...этот пункт меня слегка заступорил. Хорошие батарейки. Ага, полностью согласна. Если речь обо мне, то со стороны вероятно действительно может показаться, что я очень активное существо. Я действительно часто как та обезьянка с гранатой. Да и девиз мой по жизни "зачем думать, трясти надо!"
6. Песни
Музыку люблю и слушаю в больших количествах и на разных языках. Когда учу, на работе, в дороге. Баллады, рок, поп, джаз, блюз, соул и ещё много чего. Не особо люблю разве что техно, металл и особо занудные мантровые завывания.
7. Красота
Люблю всё красивое. Вещи, людей. Любоваться и тем и тем, тискать и то и то. Не знаю даже, что ещё сказать. В детстве свято верила в то, что невзрачные дети вырастают в красивых взрослых, посему была полностью уверена, что вырасту красавицей. Позже поняла, что была не невзрачным, а милым ребёнком, так что фигли мне
У себя в дневнике вы пишете, как эти вещи к вам относятся или как они с вами связаны."
От Илона мне достались следующие пункты:
1. Манга
Ууу, читать её лет, наверное, 10 назад начала. А переводить судя по архивам Юмедрима в конце 2003-ого года. Хотя для друзей переводила и раньше. Сейчас читаю уже намного меньше, чем раньше. А в последние месяцы был ещё и кризис, из-за которого я думала полностью бросить переводы. Слишком много их воровали, слишком много хамили и слишком нагло требовали продолжения. Благодаря поддержке и терпению ТаМи и читателей я взяла себя в руки и вчера вечером снова после долгой паузы взялась за переводы. Причём сегодня вечером я буду переводить дальше.
2. Переводы
Перевожу сколько себя помню. А с тех пор, как мы переехали в Германию, это стало неотъемлимой частью моей жизни. С немецкого на русский, с английского на немецкий, с японского на русский. Я живу в стране, где не говорят по-русски, работаю в фирме где одни американцы и учу три азиатских языка.
Для меня переводить уже давно стало почти также привычно, как и дышать. Кому-то фразу, кому-то песню, кому-то текст. Для себя лекции, для родителей инструкции, для друзей фильмы, для читателей мангу.3. Германия
Моя вторая родина. Я по-прежнему радуюсь тому что родилась и выросла в России, но жить мне больше нравится здесь. Возможно потому что здесь спокойнее, стабильнее и есть намного больше карьерных шансов. Кроме того, я люблю то, что живу в интернациональном городе. То, что прямо на глазах сталкивается столько культур и менталитетов.
4. Языки
Ну, это как бы да. Согласна, возможно я слегка переборщила, Но мне как-то понравилось учить иностранные языки. У каждого есть что-то своё, особенное. И чем больше учишь, тем больше интересного узнаёшь. Тем более, что 3 пришлось учить уже из-за того, что я переехала в Германию. Ну и, честно говоря, после 4-ого оно совсем не так уж и сложно, а человеческий мозг способен на самом деле на очень многое, мы просто обычно не пользуемся и тысячной его возможностей. Думаю китайского и корейского мне хватит года ещё на 2-3 минимум. А потом хотелось бы выучить индийский или испанский(тагалог тоже очень нравится). Посмотрим. Во всяком случае, я точно зн, что лет через 5-10, когда мне будет нечего учить и станет скучно только работать, я наеврняка возьмусь ещё за какой-нибудь.
5. Энерджайзер
Эээ...этот пункт меня слегка заступорил. Хорошие батарейки. Ага, полностью согласна. Если речь обо мне, то со стороны вероятно действительно может показаться, что я очень активное существо. Я действительно часто как та обезьянка с гранатой. Да и девиз мой по жизни "зачем думать, трясти надо!"
6. Песни
Музыку люблю и слушаю в больших количествах и на разных языках. Когда учу, на работе, в дороге. Баллады, рок, поп, джаз, блюз, соул и ещё много чего. Не особо люблю разве что техно, металл и особо занудные мантровые завывания.
7. Красота
Люблю всё красивое. Вещи, людей. Любоваться и тем и тем, тискать и то и то. Не знаю даже, что ещё сказать. В детстве свято верила в то, что невзрачные дети вырастают в красивых взрослых, посему была полностью уверена, что вырасту красавицей. Позже поняла, что была не невзрачным, а милым ребёнком, так что фигли мне
-
-
11.03.2010 в 01:21Очень рада, что в посл. момент исправила Трудоголика на Энерджайзера хДД.
И дааа, читать было ооочень интересно.
И теперь я требую себе ассоциаций твоих со мной. И мне прям страшно хД.
-
-
11.03.2010 в 02:21Ммм, я чувствую, что буду повторяться и у тебя это уже точно было, но ассоциации очень стойкие.
1.2PM
2.Драмы
3.Корея
4.Кимчи
5.Корейские мужчины
6.Сахалин
7.Summer Scent
-
-
11.03.2010 в 02:38Правда наверно будет сложно дать мне ассоциации..
-
-
11.03.2010 в 03:43-
-
11.03.2010 в 04:09Илона ассоциации оооооочень стойкие. Причём я знаю, что почти всё тебе уже давали.. Но стоит подумать о тебе и сразу всплывают эти
-
-
11.03.2010 в 06:10-
-
11.03.2010 в 20:251.Рисование
2.Друзья
3.Аниме
4.Япония
5.Манга
6.Музыка
7.Танцы
Али ДжиДжи
1.Испаниский
2.Вино
3.Духи
4.Мерлин
5.Легенды
6.История
7.Сериалы
-
-
13.03.2010 в 20:07-
-
13.03.2010 в 20:121.Манга
2.Хигури
3.Фантастика
4.Английский
5.Кино
6.Кошки
7.Свобода
-
-
13.03.2010 в 23:15