Vampire Knight

[Nadeshika]

К вопросу про название Vampire Knight, а именно - кто в манге тот самый "Рыцарь", который "вампир". Думаю, что многие уже догадались, что речь идёт о Зэро.
Рыцарь, в Японии*и не только*, это другое название шахматного ферзя. А ферзь, у японцев*и не только, но у японцев есть про это известное высказывание * защищает королеву. На что Хино-сенсей в манге явно и намекает. Упорно намекает, шахматными фигурками и разными загадочными фразами, вот уже не протяжении 10-ти томов.
Все остальные выводы, думаю, сделать несложно...

Comments

[Алхимик_Эдо]

А что за известное выражение?

[Nadeshika]

я в оригинале не помню, но суть сводится к тому, что ферзь защищает королеву