"You raise me up"

[Nadeshika]

Пост  :Али ДжиДжи: навёл о мысль о том, что You raise me up одна из немногих известных песен, которую ТАК много раз перепевали. Как оказалось, действительно часто - аж больше 125 раз!!!
На самом деле в оригинале You raise me up вообще была инструментальной мелодией. Её написал Ральф Ловланд, один из двоих учаcтников дуэта Secret garden(дуэт состоит из Ральфа Ловланда - пианиста и Фионнуалы Шерри-скрипачки). Потом композитор Брэндон Грэхам написал к песне слова.
В самый первый раз песню исполнили в 2001-м году. Исполнял ирладнский певец, Брайан Кэннеди.

Самое первое исполнение-видео

Но во время мирового тура певец заболел и в тур Secret Garden взяли с собой Яна Вернера, ещё одного ирландского певца.
Песня в его исполнении
В 2003-м году песню записал Дэниел О`Доннел

Видео

В том же году песню исполнил Джош Гробан, американский певец и композитор.

Видео

После песню исполняли:
ирландский тенор Ронан Тайон,
норвежская оперная певица Сиссель Кюркьебё(

видео

),
английский тенор Рассел Вотсон(

видео*исполнял явно в Японии*

),
группа Сэла(

видео

),
ирландский бойбэнд Westlife(

видео

музыкальный ансамбль Celtic Woman(

видео

,
ирландский певец Томми Флэмминг,
английский певец Майкл Бэлл(

кусок видео

),
The Celtic Tenors и Саманта Мумба*оригинальное комби, нэ - африканский соул и ирландские теноры*(

песня

), и это только самые известные исполнения.

В том числе вышло и несколько вариантов песни на других языках:
- шведская певица Санна Нильсен исполнила соответственно шведский вариант песни - "Rör vid min själ"(

видео

)
- мультинациональный ансамбль Il Divo исполнил испанский вариант "Por Ti Seré"(

видео

)
- корейско-японская певица Лена Парк исполнила японский вариант Inori(

видео - японская версия

,

видео - английская версия

) для опенинга аниме "Romeo x Juliet"(

видео -опенинг

).

Другие варианты, на которые я наткнулась:
- корейская группа DBSK c какой-то играющей на пианино маленькой девочкой(

видео

)
-молодая ирландско-английская певица Бэки Тэйлор(

видео

)
- Полл Потт исполняющий испанский вариант песни(

видео

)
- какой-то корейский тенор(

видео

)
-7-ми летняя девочка по имени Конни Тэлбот(

видео

)

Эх, обожаю я всё-таки эту песню...

@темы: Музыка

Comments

[Angelyka]

кто все эти люди и что это за песня, подумала я... я не разу не слышала ее. хотя казалось, что она смутно знакома (показалось, что очень похоже на лайф стил го он). и только наткнувшись на заставку к ромео и джульетте, поняла, что таки ее слышала, только на японском. как я могла это пропустить? вот что значит, не смотреть телевизор с 2004 года и не слушать радио...

дбск а фоне всех выглядят жалко интересно, девочка гений?) с нотами и клавишами она дружит явно лучше, чем с английским. впрочем, дбск даже на фоне заикающейся и забывающей слова девочки выглядят жалко, да простят меня поклонники...

а песня очень красивая
а что, киркоров ее еще не перепел? или просто в ретроспективу не вошло?)))))

[Али ДжиДжи]

Nadeshika Josh Groban еще пел ее вместе с африканским хором....потрясающе красиво

[Nadeshika]

~TaMi~ песенка действительно очень известная. Просто ты же радио не слушаешь, и телевизор не смотришь, вот мимо тебя и прошло.
ДБСК явно старались(подпискивая ), но по-видимому там девочка главная была И не дай бог до неё Киркоров доберётся, я же точно застрелюсь. Хотя, етсь у меня такое озюзение, что он её просто не потянет
:Али ДжиДжи: мм, мне на самом деле тоже больше весго исполнение Джоша Гробана нраится, ну и Celtic Woman, больно уж женщины красиво поют

[Али ДжиДжи]

Хотя, етсь у меня такое озюзение, что он её просто не потянет

сейчас уж точно... мож Витаса пустим петь?)))))

мне на самом деле тоже больше весго исполнение Джоша Гробана нраится

у него полно прекрасных песен, это замечательный певец с красивым, сильным голосом я совсем недавно случайно услышала его My confession и Remember when it rains - и влюбилась в его песни по уши))) Более того, он на разных языках песни исполняет - приятно послушать, особенно когда язык изучаемый)))

[Али ДжиДжи]

Nadeshika кстати, ща послушала Il Divo....Сначала меня название смутило - оно означает "Для тебя буду", так вот, как я поняла по словам в песне, там отнюдь не "ты меня на ноги ставишь", а "я для тебя буду сильнее судьбы" и "я для тебя стану лучше, чем я есть"...

[Али ДжиДжи]

И корейский тенор тоже молодец, хоть с английскими звуками он тяжело справляется, голос у него неплохой. мне нравится)))
DBSK - жестокие мальчеги, нельзя над детьми так издеваться...она ж лучше них спела))))

[Nadeshika]

ну, я так подозреваю, что в шведском варианте там тоже не совсем тот смысл, да и японский, кстати, вообще о молитвах. Не, Витаса не надо, Витас, это даже хуже Киркорова
А DBSK конечно слегка опозорились - так мальчики надрывались, но песенка явно не для поп-группы их пошиба.

[Али ДжиДжи]

Nadeshika да уж)) интересно, а кто-нить из наших японских мальчиков потянул бы спеть такую песенку?

[Angelyka]

я думаю многие бы потянули. не такая уж она и сложная. и слова простые.

[Али ДжиДжи]

~TaMi~ там довольно сложных нот, особенно которые тянуть надо. Я вот как-то после корейского квартета сильно сомневаюсь....смогут ли япончики спеть?

[Nadeshika]

~TaMi~ песня намного сложнее, чем кажется. Её не зря, в основном себе теноры и оперные певцы и певицы брали, там поп-звёздам вообще аукать негде
:Али ДжиДжи: ну, в Японии же не только идолы есть, но и те, кто петь действительно умеет

[Angelyka]

ну, в Японии же не только идолы есть, но и те, кто петь действительно умеет

вот и я про то же

[Али ДжиДжи]

Nadeshika ~TaMi~ так я не про тех, кто 100% петь умеет, а про японских мальчегов и о бойз-бендах)))

[Nadeshika]

:Али ДжиДжи: а они видимо боятся позориться

[Али ДжиДжи]

Nadeshika нууууу.... я бы послушала эти шикарные завывания

[Nadeshika]

:Али ДжиДжи:

[Али ДжиДжи]

Nadeshika

[Гость]

а есть где нибудь инструменталка, без голоса?

[Nadeshika]

где-то наверняка есть, вопрос только где...