*Аааа, зачем я села смотреть - мне учить надо и совсем другое переводить* В общем, посмотрела равку первой серии и перевела кусок(на этот раз целых 4 минуты - прогресс имеет место быть, но на больше меня всё равно не хватило).*там где звёздочки, стопроцентную точность не гарантирую - мне ещё тренироваться надо наслух воспринимать*
первые две минуты
опенинг
Будто пронизанный светом путь, также незаметно протекло и время.
Следуя заданному пути, люди умирают и рождаются вновь.
Твоя улыбка рассеивает все сомнения в груди.
Всё это будто уже где-то виденный сон.
Закатное солнце, даже если прямо сейчас ты пойман в нём
Эти две тени всё равно наложатся друг на друга.
Бесконечно далеко, невыразимо глубоко
Переплетаются их судьбы.
Столько раз найдя и столько раз потеряв,
мы всё-таки случайно встретились.
Как небо жаждет крови, а цветы молятся о дожде
Так и утро не может без ночи.
Как две души могут объединится в одну,
Так сильно я этого желал.
Лепестки белых роз, стоит опасть лепесткам одной как и вторая последует за ней,
Пусть любовь двоих продлится вечно
1 Ночь - Преступники судьбы
Рука: И что это вообще за чушь была насчёт сна... Дурак
Аидоу: Будь в нём ты, он бы превратился в кошмар
Рука: Ты чего сказал?!
...
*а вообще они взяли куски из 21 и 22-ой глав манги...и 26-ой, а конец вообще из 24-ой *
З.Ы. Хотя, насколько помню, в манге диалог Зэро с Канаме закончился на фразе Канаме о том, что он завидует Зэро, так как тот может защищать ту, которую любит. А в аниме он ещё "от души" добавил о том, что нехай Зэро там не мечтает - это кровь Канаме текущая в его жилах её защищает, так что ни фи-фи 
Блин, чего-то они вообще очень многое поменяли. Диалог те, же но местами из-за полной перестановки сцен смысл меняется полностью, ыыыыыыыыы