Arashi - Kotoba yori taisetsu na mono(То, что важнее слов)
текст песни
切りとったメロディー繰り返した 忘れないように
言葉よりも大切なもの ここにはあるから
無理して笑うには理由がなさすぎて 強い風の中だ
引き裂かれたまま路上にちらばったいびつな夢の欠片
冷めたフリしても伝わる愛でどんな歌をうたうんだろう
さぁ行こうOur life
透きとおったメロディー胸にひめた 無くさないように
言葉よりも大切なもの ここにはあるから
Wow wow wow wow～
どうして見えるのに触れそうなのに でも遠い理想とか
つい愚痴っぽくなって弱さがイタくて 見られないように泣いた
今はそれが等身大の素顔で どんな明日に変えてみよう
希望というOur life
遥かな空に夢を投げて 泪をぬぐえば
言葉よりも心のほうが答えになるから
Wow wow wow wow～
例えばの話旋律奏でて
あの時の朝日仕舞って二人は離れて
｢またね｣って 言葉をして別れいっても
確かな この夏だけは君と共に
疑うことなく旅する雲が 素晴らしい今日も
あなたよりも大きな愛はどこにもないんだよ
切りとったメロディー繰り返した忘れないように
言葉より大切だから あなたに 届けた
Wow wow wow wow～
моя перевода
Постоянно прокручиваю оборванный кусок мелодии, чтобы не забыть его.
Потому что есть вещи намного более важные, чем слова
У меня достаточно причин смеяться в лицо буйному ветру, пусть это и кажется невозможным.
Осколки искажённой мечты развеялись по дороге
Демонстрируя равнодушность, всё равно можно делиться привязанностью.
Только с помощью какой песни будет лучше это сделать?
Что ж, это наша жизнь и надо жить!
Скрываю невидимую мелодию в сердце, чтобы она не исчезла.
Потому что есть вещи намного более важные, чем слова.
Почему мои идеалы видимы и осязаемы, но в то же время так далеки?
Причиняю себе невольно своей же слабостью боль
И плачу, когда никто этого не видит.
Начиная с этого момента, подставляя грядущему дню своё ничем не приукрашенное и открытое лицо,
каким мне сделать завтрашний день?
Надеждою зовётся наша жизнь.
Швыряя мечты в далёкое небо, смахивая слёзы.
Не слова подскажут тебе ответ, а твоё сердце.
Под историю со сказочной мелодией,
К концу утренних часов, мы расстались.
Хоть мы и сказали друг другу "До скорого"
Только этим летом, но я обязательно буду с тобой.
А облака без сомнения опять кочуют по небу, и сегодня вновь будет чудесный день.
Не существует любви более сильной чем твоя.
Постоянно прокручиваю оборванный кусок мелодии, так что прошу не забывай.
Я пошлю тебе то, что намного важнее слов!
Первый раз осилила перевод песни полностью. Видимо очень уж песня сама понравилась, хоть она и довольно старая.
Главное - такая взрывная доля позитива. По-моему только Араши так умеют. Я уже не говорю о том, какой ржачный клип
@темы:
тексты песен,
Музыка,
песни