[Nadeshika]

Вот сидишь порой в половину десятого вечера в юридической библиотеке и думаешь о смысле жизни. А что я? Я ничего. У меня до 20:00 лекция была. Зато так классно, перед праздником почти никого нет - тишина, покой.
В 22 доползла до дома, похавала, включила в честь завтрашнего свободного дня Звёздную пыль и...в общем через десять минут на диване уже сидели оба родителя и отпихивали друг друга с самого тёплого места. Фильм, кстати, чудесный. И юмора достаточно и история очаровательная, и костюмы прекрасные, про Де Ниро и Мишель Пфайфер я вообще молчу. Пфайфер вроде на днях 50 исполнилось. Честно - не верю, многим бы так в 30 выглядеть и себя вести, как оно это делает в свои 50. Про Де Ниро просто нечего сказать - он как всегда великолепен. Всем кто ещё не посмотрел фильм, очень советую!

К тому же наступила весна.

Мне до пятницы одолжили электронный японский словарь, а у нас дома снова появилось желе. Тут оно и живёт, простое счастье.

絢香 - おかえり(Ayaka - Okaeri)

кусочек перевода

Кусок перевода

Аяка - С возвращением

С возвращением в милый дом...спасибо тебе за любовь
Опять делаешь вид, что всё в порядке
Пытаясь закрасить печаль другим цветом,
Улыбаясь.
Как важно доверие,
понимаешь, лишь во время беды,
теряя веру во всё.
Пустая оболочка, со временем и она сможет наполниться, но
я просто хочу тебя обнять,
лелея это чувство, я двигаюсь вперёд.
...

@темы: всякое разное, фильмы, тексты песен, Музыка

Comments

[Dei]

этооо... Звездную пыль, нэ?

Зато так классно, перед праздником почти никого нет - тишина, покой.

А я вот всегда боялась библиотек, которые почти пустые и никого нет...

[Nadeshika]

Dei ой, точно. Я от восторга аж фильм переименовала