It all depends
В. Шкловский. "О теории прозы", 1982 г.
"Евгений Дмитриевич Поливанов в молодости, прочитав "Братьев Карамазовых"; держал пари с гимназическими товарищами, что он положит руку под проходящий поезд и не отдернет ее. И паровоз отрезал ему левую руку.
Это его образумило, он стал заниматься. Сперва он учил корейский язык, потом китайский язык, потом знал филиппинские языки, знал все тюркские языки и писал оставшейся рукой в анкетах, что "совершенно неграмотен по-бутуркудски". А бутуркуды - это народ в Южной Америке, который палочкой пробивает себе нижнюю губу". с. 72.
Upd: к вопросу о поливановской системе.
Вот я всегда говорила, что Поливановская система того, а мне не верили!
Цитирую реакцию одного человека на данный текст: - "я всегда подозревала, что психически-здоровый человек такое корявое транскрибирование не создаст"
Тут я могу сказать только одно - "Ыгыыыыыы!"
"Евгений Дмитриевич Поливанов в молодости, прочитав "Братьев Карамазовых"; держал пари с гимназическими товарищами, что он положит руку под проходящий поезд и не отдернет ее. И паровоз отрезал ему левую руку.
Это его образумило, он стал заниматься. Сперва он учил корейский язык, потом китайский язык, потом знал филиппинские языки, знал все тюркские языки и писал оставшейся рукой в анкетах, что "совершенно неграмотен по-бутуркудски". А бутуркуды - это народ в Южной Америке, который палочкой пробивает себе нижнюю губу". с. 72.
Upd: к вопросу о поливановской системе.
Вот я всегда говорила, что Поливановская система того, а мне не верили!
Цитирую реакцию одного человека на данный текст: - "я всегда подозревала, что психически-здоровый человек такое корявое транскрибирование не создаст"
Тут я могу сказать только одно - "Ыгыыыыыы!"
-
-
20.12.2007 в 18:02Если читать биографии, что почти всех известные люди, по свидетельсту своих совеменников, оказываются как минимум неприятными в общении или со своими заскоками. Слава богу переоценивать их достижения на основании их ЛИЧНЫХ качеств никому в голову не приходит.
-
-
20.12.2007 в 18:52-
-
20.12.2007 в 18:59Ну извини, что кайф обломала!
-
-
20.12.2007 в 20:16естьединственной правильной системой транскрибирования в кириллицу в русском языке!А потом - Хэпбёрн ваще-то военным был, а они в подавляющем большинстве тупицы. Хотя и не спорю, среди них есть нормальные.
-
-
20.12.2007 в 23:15-
-
21.12.2007 в 00:25-
-
21.12.2007 в 01:52Только не надо мне тут пропаганду Поливанова устраивать - знаю, знаю, знаю он самый правильный, он самый крутой