It all depends
Nicholas Teo - Xiao Wu Gui





"Little Turtle"

-Nicholas Teo-



la la la la la la la

this song is for someone.

Where music replace words

about the affection that comes

*продолжение песни*



:shuffle:

@темы: кавайности, тексты песен, Музыка, ниппонские (и не только) мальчики

Комментарии
03.12.2006 в 23:02

У меня одна из любимых песен Энди Лау - 我愛你一萬年 (читается - wo3 ai2 ni3 yi1 wan2 nian4 - где цифры - тона). Переводится как "Я буду любить тебя вечно", а дословно конструкция 一萬年 (yi1 wan2 nian4) переводится как "десять тысяч лет".

Я китайский тоже очень люблю, но когда смотрюю на китаистов на наших форумах и их проблемы с китайской грамматикой - меня дрожь берёт...
04.12.2006 в 00:10

It all depends
N_eXistant ни разу эту песню не слышала, надо будет обязательно поискать :)

Эх, я всё порываюсь поучить хоть чуть-чуть китайский, но останавливаю себя - японский бы доучить. Но всё-равно у китайцев очень красивый язык и такие метафоры, эххх :shy:
04.12.2006 в 00:31

Nadeshika

Ты знаешь, красивый он у них в песнях в основном... Вот, посмотри: http://qiaojiao.narod.ru/zzz/483/483d2_baibimao.htm, скачай там мп3 и послушай. Я как-то говорил, что считал, что в немецком язык сломать легко, но вот тут язык сломать еще легче!..

Впрочем, песни я всё равно китайские люблю :)
04.12.2006 в 00:37

It all depends
N_eXistant а есть что-то не с народа? У меня из-за того, что я в Европе файлы с народа годами скачиваются (1 мег час приблизительно). Насчёт самого языка я в курсе, но всё равно оцень нравится :shuffle: :shy:
04.12.2006 в 00:40

Не на Народе... Ну, вот на к примеру: http://orientaler.com/china/wenxue/...aodadetaiji.php. Этот сайт в Германии хостится, насколько я знаю :)
04.12.2006 в 01:36

It all depends
N_eXistant у меня скачался файл с народа*всего-то за полчаса :-D * А чё, выговор очень даже ничего - я уже привыкла. Правда понадобится ещё пару лет, чтобы научиться различать отдельные слова и их узнавать :-D
04.12.2006 в 03:17

Nadeshika

Дык отдельные слова различать я и сейчас различаю - там же тоновая система, отличия каждого слога друг от друга сразу бросаются в уши. Впрочем, я пока не научился определять тона. В теории знаю какие они должны быть, а на практике - не получается... Но это ничего, у тех кто этим упорно занимается и то не всегда получается :)
04.12.2006 в 03:46

It all depends
N_eXistant нам, гигантам мысли всё по плечу :-D

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии