Вот положу лапу на сердце и честно признаюсь, корейский- страшный язык. Если вам кто скажет, что тяжело учить китайский, смело можете плюнуть ему в лицо и сообщить о том, что корейский учить намного тяжелее.
Он точь в точь как французский, только на азиатский манер. У них четыре разных "э", два "о" и дофига букв, который пишутся, но не произносятся. Кроме того буквы в слоге пишутся как в квадратиках. В каждом квадрате может быть две буквы, может быть три. а иногда и четыре. Никогда не знаешь, где писать гласную - то ли справа, то ли снизу, а то ли вообще в следующем слоге.
Мой мозг пасует перед таким произволом и с криком "хозяйка, либо обоснуй, либо не приставай ко мне с такой гадостью!" улепётывает в неизвестном направлении. Мне хватает прочитать максимум три раза список китайских слов или прописать список иероглифов, чтобы запомнить их...но я по несколько дней сижу над корейскими словами, прописывая их по десять раз и понимаю, что ша, нафиг нифига не запомнила. У меня безукоризненное произношение и я могу сразу сказать, как слово переводится, но в 8 случае из 10 я неправильно его напишу.

Дело дошло до того, что я панически боюсь тестов, которые мы пишем каждый понедельник и всеми силами пытаюсь их избежать, хоть и понимаю, что бегать от проблемы, это на самом деле не выход, ибо однажды она тебя нагонит и настучит в два раза сильнее чем предполагалось.
Вчера ближе к ночи(кх, нет, скорее уже к утру) я долго думала, как бы избежать написания теста, ну или как бы на крайний случай не провалиться. Одной из идей было написать все новые слова на листочке карандашом,обвести те, которые профессор Ким будет диктовать ручкой и стереть ненужные. Но она обычно проверяет слов 30 из 70 выученных, и стирать бы мне пришлось как минимум минут пять, что несомненно б было ею замечено. Второй вариант более коварный- так как тест проводят в первые 20-25 минут лекции, можно просто нагло прийти позже, отговорившись пробкой/незапланированным поносом/больной бабушкой/землетрясением в конкретном моём доме. Это конечно по-свински и нехорошо, но какой-то же выход выбрать надо. Проразмышляв полночи, попутно в сотый раз пытаясь запомнить слова, я выбрала второй вариант. Мне конечно ыбло очень совестно, зато я поспала на полчаса больше и пришла на лекцию на 50 минут позже. И что бы вы думали - ха(мне уже давно надо было догадаться, что с моей "удачей", можно даже не пытаться рыпаться), через 5 минут после того, как я приползла, профессор радостно сообщает "а, у нас же на сегодня был запланирован тест". "%?:;?:%%?", -подумала я и поняла, что в следующий раз можно даже не пытаться...