Наткнулась сейчас совершенно случайно. Что-то вроде сообщества про Vampire Knight.
*адрес не даю, а то распиарю тут и придёт конец Юмедриму. На самом деле достаточно набрать в гугле "юмедрим" и одна из ссылок туда приведёт*
Честно говоря, меня даже не особо покоробило, что у них там на главной странице висит моя без спроса стыренная обойка. Фиг с ней, с обойкой-то. Меня другое убило.
Там девушка такая весёлая. Она с начала радостно перевела 3-ий том Мерупури, а сейчас взялась переводить с 32-ой главы Вампиров. И главное при этом твердит - что мы мол такие занятые на Юмедриме, а она нам вота посильную помощь оказывает. За "7-ой том" взялась, скоро за "8-ой" возьмётся. Мне интересно, она все мои серии хочет себе забрать, причём с глав этак пятых с конца?!
Ведь народу хочется дальше и сразу и всё и много. А английский ведь не все знают! А мы вообще такие медленные, хотя и переводим вроде как ничего.
Я даже словами передать не могу, как обидно мне стало когда я всё это прочитала. Правильно, раньше когда серии были неизвестные, они никому даром не нужны были, а сейчас конечно появились радетели добра и справедливости, те кто любят нести в массы доброе и прекрасное.
Очень извиняюсь, но цензурными словами я это описать не могу, слишком уж сильно меня обидели
Так что я теперь сижу и думаю. Либо свернуть всем свои переводы к чертям собачьим, потому что только что желание переводить что-либо у меня пропало раз и навсегда. Либо пойти нахамить ей. Но второе делать не хочется, так что склоняюсь к первому.
Нет, есть конечно ещё выход. Например, к тем же вампирам выкладывать русский скрипт сразу после выхода японской главы. Но так я могу делать только с вампирами, так как они сейчас выходят. А что делать с остальными сериями?! Тем более, что если мне прибавится ещё и это, то времени на жизнь у меня уже точно не останется. А если в будущем будет несколько активных в Японии серий за которые захочет взяться эта активистка, то меня можно будет сразу хоронить заживо.
Так что сейчас самая душевная перспектива, это кинуть все серии. Ну может оставить себе парочку с японского. Можно даже попросить у неё помощи с их переводом, раз она так желает всем помогать и так хорошо английский знает, японский для неё точно не будет проблемой.
С каждым разом, когда тебе плюют в душу ощущения, становятся всё насыщеннее. Раньше я не умела разочаровываться в людях, раньше меня не обижали так часто, погодя. Не знаю, может раньше я не была такой ранимой. А может я слишком часто считаю себя правой, а на самом деле совсем не права. Ведь действительно - ей же никто не может запретить это делать. Выкладывает себе и выкладывает- кому это мешает. Какая разница, что кому-то хочется от этого плакать...