Ну, или точнее, во всех... Потому я и блуждаю вечно в поисках хорошей музыки в интернете, клацая по музыкальным каналам телевизора и слушаю время от времени радио - в надежде наткнуться на что-нибудь стоящее. Но иногда случается и так, что музыка сама находит меня. Так было и в этот раз.
Я просто бродила по дому, уже не помню в поисках чего, а в гостиной довольно громко вещал телевизор, включённый на МТВ. И так получилось, что именно тогда, когда я вошла в гостиную на всю комнату раздались первые аккорды песни, к которой я с удивлением прислушалась. Ещё большее удивление в моей душе пробудил почти детский голосок, мелодично пропевший первые несколько строчек песни. Скажу честно - я как стояла, так и села на диван. Те три с лишним минуты, что длилась песня я просто сидела широко распахнув глаза, как маленький ребёнок перед витриной с плюшевыми мишками. Клип в стиле ретро, певица - миниатюрная блондинка с очень необычным голосом, да сама песня, необычнее некуда - все вместе это создаёт такой непередаваемо-необычный эффект, что хочется только с удивлением смотреть клип и слушать музыку. "Das Spiel" - "игра" по-немецки. Именно так называется песня. И это один из аспектов, что так сильно удивляют. За те несоклько лет жизни, что я прожила в Германии я поняла простую истину - на немецком нельзя петь красивые мелодичные песни. Это как сахар с горчицей - две совершенно несовместимые. Местные молодые певцы и певички поют на английском, а что остается, это местный фольклор. Очень полезная вещь для расширения кругозора, но очень вредная, если принимать её в больших количествах. Песни о зелёных лугах и и вкусном пиве обычно и рассчитаны на тех, кто уже принял на душу некоторое количество данного горячительного напитка и кто не так требователен к исполняющему. И дело не в том, что немецкий такой тяжёлый и жуткий язык... Просто слишком уж он педантичный, аккуратный и правильный, чтобы с помощью него так легко можно было выразить свои сердечные проблемы.... тем более если речь идёт о песнях. Раньше я была полностью уверена, что это просто невозможно, но судьба снова дала мне доказательство того, что невозможного не бывает... Но я снова отвлеклась.
Итак, песня называется "игра", а молодая певица, Annett Louisan легко играет со всем вокруг неё, в том числе и с мужчинами. Чем ещё удивительна эта песня? Столь многим, что это до невозможного тяжело описать. Аннетт переворачивает все банальности и привычные обычаи с ног на голову. Она поёт о любви, но совсем не так, как это принято делать - страдая, плача и заламывая руки. Она просто играет с любовью, как часто это делаем мы. Но ведь на само деле ни одна девушка не признается вслух о том, что она далеко не всегда разделяет светлое и большое чувство молодого человека, но это уже совсем другая история...
Так о чём я думала всё это время? А, ну да, конечно, об играх...
Das Spiel
daß du nicht mehr bist was du einmal warst
seit du dich für mich ausgezogen hast
daß du alles schmeißt wegen einer Nacht
und alles verlierst war so nicht gedacht
du willst mich für dich und du willst mich ganz
doch auf dem Niveau macht’s mir keinen Spaß
das füllt mich nicht aus ich fühl mich zu haus
nur zwischen den Stühlen
ich will doch nur spielen
ich tu doch nichts
daß du wegen mir irgendwen verläßt
daß du manchmal weinst weil es dich verletzt
daß es immer mal jemand andren gibt
der sich hier und da in mein leben schiebt
daß du dich verliebst weil du ’s mit mir tust
daß es dich so trifft hab ich nicht gewußt
es war nie geplant daß du dich jetzt fühlst
wie einer von vielen
ich will doch nur spielen
ich tu doch nichts
daß du nicht mehr schläfst weil es dich erregt
wenn ich mich beweg’ wie ich mich beweg’
daß du fast verbrennst unter meiner Hand
wenn ich dich berühr hab ich nicht geahnt
ich steh nur so rum tu so dies und das
fahr mir durch das Haar und schon willst du was
laß mal lieber sein hab zuviel Respekt
vor deinen Gefühlen
ich will doch nur spielen
ich tu doch nichts
seit du dich für mich ausgezogen hast
daß du alles schmeißt wegen einer Nacht
und alles verlierst war so nicht gedacht
du willst mich für dich und du willst mich ganz
doch auf dem Niveau macht’s mir keinen Spaß
das füllt mich nicht aus ich fühl mich zu haus
nur zwischen den Stühlen
ich will doch nur spielen
ich tu doch nichts
daß du wegen mir irgendwen verläßt
daß du manchmal weinst weil es dich verletzt
daß es immer mal jemand andren gibt
der sich hier und da in mein leben schiebt
daß du dich verliebst weil du ’s mit mir tust
daß es dich so trifft hab ich nicht gewußt
es war nie geplant daß du dich jetzt fühlst
wie einer von vielen
ich will doch nur spielen
ich tu doch nichts
daß du nicht mehr schläfst weil es dich erregt
wenn ich mich beweg’ wie ich mich beweg’
daß du fast verbrennst unter meiner Hand
wenn ich dich berühr hab ich nicht geahnt
ich steh nur so rum tu so dies und das
fahr mir durch das Haar und schon willst du was
laß mal lieber sein hab zuviel Respekt
vor deinen Gefühlen
ich will doch nur spielen
ich tu doch nichts