03:12

It all depends
Учёба только началась, а уже хочется позорно бежать в неизвестном направлении.

В дополнении к финансам и японскому, загорелась идеей записаться на курс экономики на английском.(Вообразив, что знаю язык Шекспира как свои пять пальцев). Так мало того, что за это деньги требуют, у них ещё и начальный уровень высокий. Прошла их "ориентировочный тест" и ушла посыпать голову пеплом. 80 баллов из 100. Нет, я не буду лицемерить, это неплохо, но честно говоря, я сама в себе разочарована. При том, что я регулярно сталкиваюсь с языком и практики(во всяком случае пассивной) вполне достаточно, это действительно не лучший результат. Что называется - допрыгалась.



P.S. Если у кого есть время и желание пройти, можете мне плиз сообщить о результатах? Хочется знать, действительно ли я слишком расслабилась и перестала учить или он просто заковыристый и служит цели запугивания нервных студентов. :hang:

@темы: Учеба

It all depends
Блуждает в постах ПЧ. А чем я хуже других, тоже буду развлекаться... :shuffle:



Даете мне тему: слово, словосочетание, фразу. А я напишу на ету тему какую-нибудь историю из своей жизни.


17:12

It all depends
Молоко не помогает, капли тоже. Голова разваливается... :hang:

02:22

It all depends
Мой хрупкий организм объявил мне сегодня о том, что с него хватит моих издевательств...

Папенька ещё где-то неделю назад дома звучно сморкался, а я всё удивлялась, как он умудрился простудится, ведь на улице 25 градусов. И в понедельник я всё ещё была жива, даже отсидела положенные два часа в кино и отстояла следующие три часа в подозрительном клубе, кой у нас принято называть модной дискотекой.(Правда шмотки до сих пор выветриваются) А вот вчера с утра чего-то заболело горло. Я конечно задумалась, но скинула всё на то, что в клубе было прокурено и приходилось перекрикиваться с остальными. И на то, что сегодня вдруг ни с того ни с сего начался насморк тоже внимание не обратила. И зря. Вот после того, как днём я раз этак 15 чихнула до меня наконец-то дошло - а я оказывается заболела. Обидно всё-таки...

@темы: всякое разное

It all depends


Я такое чудо хочу ещё с раннего детства. Теперь вот осталось накопить на него евро этак 800... :shy:

00:44

It all depends
Меня разобрало нехорошее хихиканье, когда я увидела, какие именно результаты выдал мне гугл на фразу "случаются осечки".

Енто же прямо страшно...



@темы: здрасьте приехали

It all depends
Иногда кажется, что с таким колоссальным количеством ошибок, которые я регулярно делаю в переводах мне действительно стоит бросать это грязное дело. Но каждый раз, когда вижу, как кто-то радуется новым главам это решение кажется мне по крайней мере эгоистичным. И проблема не в том, что мне надоело, нет, я люблю переводить. Это интересное хобби. Но язык я, как это ни печально, действительно забываю...

@темы: Переводческое

05:03

It all depends
Наверное, стоит поменять дизайн. Глупая детская влюблённость закончилась уже больше года назад, а розовенькие цветочки каждый раз невольно напоминают мне о ней.

Я рада, что в этом мире всё ещё есть люди, которым я важна. Я рада, что есть люди, которые важны мне. Мне только жаль, что кого-то я уже не могу поддерживать. Человек ведь всё-таки необычайно глупое существо. Правда в моих устах это звучит скорее как отговорка.

Всё меняется, все меняются. Каждый из нас выбирает свой собственный путь. Порой мы сожалеем об этом выборе, а порой нет. Это ведь всё-таки страшная вещь, продавать свою мечту, но именно это иногда и приходится делать. Не всегда выбор зависит только от нас. Но оттого жизнь так и трудна, что независимо от обстоятельств, выбор приходится делать именно нам.

Главное ни о чём не сожалеть.

А плакать от отчаяния можно только тогда, когда знаешь, что ничего исправить уже нельзя. Тогда, когда сталкиваешься с одной единственной в мире вещью, с которой нельзя бороться.

Смерть страшна тем, что она разделяет нас с любимыми существами навсегда.

Тем, что против неё нельзя победить. Я до сих пор иногда украдкой плачу по ночам, захлёбываясь горькими воспоминаниями. В моей жизни был только один момент, когда я поняла, что ничего уже нельзя исправить. С тех пор я поклялась себе никогда не говорить никогда. До тех пор пока мы живы, какой бы страшной не был ошибка, её можно исправить. Отчаяние, это забава глупцов. Те, кто сами добровольно и беспричинно впадают в суицидальные депрессии, только потому что сейчас так модно - дураки. Жизнь, это самое ценное, что у нас есть и никогда нельзя об этом забывать...



@темы: ностальгия меланхолия

It all depends
Прожив в России первые 15 лет своей жизни, мне никогда не приходило в голову жаловаться на своё имя. "Надежда" - имя как имя, ведь не Авдотьей зовут и не Марфой...



Родители в своё время устраивали мелкие вселенские бои, пытаясь решить как же назвать мирно агукавшего ребятенка. Не то Оксана, не то Аня. И быть бы мне тёзкой великой поэтессы Ахматовой, да слишком уж многие в ту пору именовали так своих дочурок. После нескольких недель ультиматумов и консенсусов выбор пал на троицу святых "Вера, Надежда, Любовь". И по принципу "мою маму зовут Верой, а твою троюродной бабушку по отцовской линии звали Любой, так что обзовём ребёнка Надей" эта проблема была решена.



К чему я вообще обо всём этот рассказываю? Да собственно к тому, что лучше бы меня звали, ну например, скажем Лена.



Русский язык очень богат и могуч, а вот о европейских языках такого, к сожалению, сказать нельзя. Сразу после переезда в Германию, пять лет тому назад, я поняла, что для интеллигентных европейцев моё имя хуже чем известная скороговорка "Шла Саша по шоссе..."для беззубого ребёнка. Буква "ж" вызывает практически у каждого второго нервную почесуху, и после второго слога любой бюргер спотыкается и беспомощно смотрит на меня. Каждый немец и, соответственно, каждая немка стараются решить эту проблему по-своему. К примеру преподавательница по политике каждый раз называла меня другим именем: то Натали, то Надин. Предположительно по принципу - первый слог правильный, а дальше будем импровизировать. Ладно, решила я, пойдём навстречу прогрессу, и стала предупреждать каждого преподавателя лично о том, что меня можно называть просто Остапом Надя(Nadja). Благо, это имя им знакома, у европейцев пару лет назад началась мода называть детей русскими именами - Катя, Таня, Лена. Причём о том, что это только уменьшительно-ласкательно, а не полный вариант имени не подозревают ни названные так дети, ни сами родители.



Ладно, с половиной проблем разобралась, но это только с половиной. И через полтора года, по получении немецкого гражданства, я уже планирую переименовать себя, точнее обкуцать своё родноё имя.

А вот недавно, во время изучения вопроса получения стипендии и соответственно поездки на год в обожаемую Ниппонию, я в очередной раз споткнулась на своём имени. Ведь в японском нету не только буквы "ж", там ещё и нету ничего похожего на мягкий знак или букву "я". В результате, предположительно через год или два, я буду уже именоваться ナデイヤ

То есть Nadiya :susp:


@темы: Японский, всякое разное

03:47

It all depends
"Путешествие в тысячу миль начинается с первого шага" - Конфуций

Только сегодня наконец-то полностью поняла смысл этой фразы. И я рада, что у меня хватило сил начать этот путь.

@темы: всякое разное, ностальгия меланхолия

03:02

It all depends
Дам-с, рано я, оказывается, радовалась, по той простой причине, что лекции по финансам и маркетингу будут с 8 утра.

Никакой халявы, прямо жуть какая... :upset:



@темы: Учеба

02:26

It all depends
Посмотрела выложенный недавно план изучения японского и пригорюнилась. Хорошо конечно, что учёба чаще всего начинается только в 10 утра, но до 8 вечера?! А ещё эти юмористы написали в первой колонке о количестве изучаемых канжи - 240 штук. А сколько длится первый в их понятии "мини-курс" не уточнили, там где-то в углу что-то про неделю стояло. Меня чуть мандраж не хватил при мысли о перспективе выучить 240 иероглифов за неделю... Оказалось, что слава богу, с октября до февраля...

А вот насчёт своего второго курса - про финансы я ещё ничего не узнавала, но страшно уже сейчас... :-D

@темы: Учеба

03:17

It all depends
Переводим-переводим-переводим.

Вроде бы, это полезно. И каждый вечер по сто грамм пять канжи на ночь, предположительно, чтобы лучше спалось...

@темы: Переводческое, Японский, Учеба

02:44

It all depends
По-моему, от "ничего-не-делания", состоящего исключительно из просмотра разных сериалов и перевода манги, я скоро повешусь.

Кто же знал, что с поломанной рукой вообще ничего нельзя делать?!

"Убицца веником об стенку", более культурно моё состояние я описать просто не могу.

Хочу учиться, хочу работать, хочу ну хоть что-нибудь делать!

И как только барышни выскакивают замуж за миллионеров и годами и десятилетиями сидят дома и вообще ничего не делают? Это же не жизнь, это же один сплошной кошмар. Я бы уже на второй месяц повесилась... :hang:



@темы: здрасьте приехали

04:44

It all depends
Чудес в этом мире не бывает. Все чудеса достигаются исключительно кровью и неимоверным трудом. И, несмотря на то, что это всеми давно известная правда, почему-то немного печально...

@темы: ностальгия меланхолия

21:17

It all depends
Первые пол дня не работал инет. Как результат, сидела за переводом Фурубы. Это вообще страшно, когда у меня инет отключается. Я ведь сразу же ползу за мангой и сажусь за перевод. :hang:

Ходила сегодня на почту, деньги переводить. Встретила по дороге бывшего одногруппника. Обрадовались друг другу до полуобморочного состояния. За все 4 года учёбы мы друг с другом перекинулись максимум 10 слов, а сегодня такая радость от встречи была. Он рассказал что о других знает, я о девчонках поведала и планах на жизнь.

Вот так и течёт жизнь. Расстаёшься с людьми, снова встречаешься. Вроде ничего нового и всё равно интересно.



@темы: Переводческое, всякое разное, ностальгия меланхолия

23:38

It all depends
Все размышления о смысле жизни у меня в последнее время почему-то заканчиваются мыслями о том, что стоит поучить японский. Все мысли об учёбе сходятся к тому, что надо что-то попереводить. И так, я снова сажусь за перевод...

Какие-то у меня односторонние мысли, честное слово...



@темы: Переводческое

03:01

It all depends
Иногда мне кажется, что гордость это ведь на самом деле такая глупая вещь. Без неё было бы намного легче. Иногда она словно стена, отгораживающая тебя от других. Так часто хочется просто протянуть руку, но это высокомерное чувство как-будто не позволяет.

И я каждый раз пытаюсь говорить себе "не поддавайся этому глупому чувству, иначе потом об этом пожалеешь!" и каждый раз мне не хватает смелости.

Я хочу попытаться перебороть её, я честно хочу попытаться. По одной простой причине - иногда бывают ситуации, когда понимаешь, что "уже поздно...".

Мне надо научиться жить сегодняшним днём, чтобы в моём завтрашнем дне не было сожалений о том, что я могла сделать, но не сделала...

Главное не сожалеть, ни о чём и никогда...

@темы: ностальгия меланхолия

13:43

It all depends
Приняли на японский. При 90 местах и 135 желающих.

Как же я себя люблю! :laugh:

Теперь ещё 3 года смогу со спокойной совестью учить японский :dance:

@темы: Японский, Учеба

00:59

It all depends
15 секунд, за столь короткий срок оказывается можно тронуть кого-то до глубины души...

@темы: всякое разное, ностальгия меланхолия