Как говорится, не прошло и месяца, как я получила письмо японца и перевела-таки, что там стояло. А теперь я торжественно сажусь писать ответ...

---

Народ признавайтесь, я никому дизайн не обещала? А то пытаюсь найти свой старый пост, но в связи с тем, что я видимо забыла проставить в нём "тему" поиск явно гиблое дело

@темы: креатиф

---

And well yeah, there was this cute photographer from London at the Nippon Connection. It`s just that I kinda met him the last day...mmm..or rather last night. We`ve spoken just a little, but he seemed like a really nice person. And his english was reaaaally british...and I have a big weakness against british english. Moreover, he`s actually asian, from Burma(or Berma or how do you name this country)and...he added me on facebook an it becomes apparent that my english IS rusted T_______T
Minus point - he has a wife

---

Hijo de la luna

Увидела у  Али ДжиДжи клип из аниме с песней. Теперь сижу и расплываюсь по креслу слушая песню. Если через пару лет ещё буду в состоянии, начну учить испанский.
В оригинале песню исполняла группа Mecano. Песне практически столько же лет, сколько и мне - впервые её исполнили в 1986-ом. Но какая впрочем разница...
Не знаю, чей кавэр, но мне очень нравится.

Оригинал

Текст песни

Hijo de la luna

Tonto el que no entienda.
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna
Hasta el amanecer.
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé.

"Tendrás a tu hombre,
Piel morena, "
Desde el cielo
Habló la luna llena.
«Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él.
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer.»

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.

De padre canela
Nació un niño
Blanco como el lomo
De un armiño,
Con los ojos grises
En vez de aceituna -
Niño albino de luna.
«¡Maldita su estampa!
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo.»

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.

Gitano al creerse deshonrado,
Se fue a su mujer,
Cuchillo en mano.
«¿De quién es el hijo?
Me has engañado fijo.»
Y de muerte la hirió.
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó.

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.

Y en las noches
Que haya luna llena
Será porque el niño
Esté de buenas.
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna.
Y si el niño llora
Menguará la luna

Para hacerle una cuna

@темы: Музыка

---

Мда, написала в общем одному из японцев. который был на фестивале. На facebook-е, скромное. "Всё ок?". Пришёл радостный ответ на два листа и сплошь страшенными кандзевыми закорюками. Спрашивать всё ли ок у второго японца я уже однозначно не буду. *медитирую в обнимку со словариком*

@темы: здрасьте приехали

---

Pussycat Dolls - Hush hush

@темы: Музыка

---

Omg, как можно в 37 лет быть кавайным?! Такое воистину могут только японцы. X____X
*это был чисто риторический вопрос*

---

Duffy - Stepping Stone

текст песни

Duffy - Stepping Stone

I remember way, way back when
I said I never wanna see your face again
Cause you were loving, yes you were someone else
And I knew, yes I knew I couldn't control myself
And now they bring you back into my life again
And so I put on face just like your friends
But I think you know, oh yes you know what's going on
Cause the feelings in me, oh yes in me are burning strong.

(Chorus)
But I will never be your stepping stone,
Take it all or leave me alone,
I will never be your stepping stone,
I'm standing upright on my own.

You still call me up from time to time
And it would be so hard for me not to cross the line
The words of love lye on my lips just like a curse
And I knew, oh yes I knew they'd only make it worse
And now you have the nerve to play along
Just like the mistro beats in your song
You got your kicks, you get your kicks from playing me
And the less you give the more I want, so foolishly.

(Chorus)
But I will never be your stepping stone,
Take it all or leave me alone,
I will never be your stepping stone,
I'm standing upright on my own.

(x3)

@темы: Музыка

---

Сделала новый дизайн, давно надо было, да всё времени не хватало. Ничего радикально нового или оригинального, так как времени и сил нет и сейчас тоже. Если что нечитабельно или не отображается - пишите.

@темы: креатиф

---

Nippon Connection 2009 фотографии

Да здравствуют фотографии!
Итак, сбор фоток со знакомых и разных других товарищей начался. Обрабатывалось и загружалось всё под сию песню, ибо действительно в тему.

Официальные плакаты фестиваля

+ несколько общих

Перед одним из кинозалов

В холле

Дискуссия с режиссёрами на тему роли женщин в создании японского кино. Из тех, кого признала - Кито-сан(продюсер фильма Tokyo Sanata), Бэпп-сан и Ябэ-сан(два режиссёра из коллектива женщин-режиссёров под названием Peaches)

Автографы всех приехавших японцев


Наши фотки("работников словаря", гостей и прочая прочая)

На меня и товарища в середине внизу просьба не обращать внимания, это так...кхе-кхе...
Два японца, всё остальное - работники фестиваля, то бишь мы

+очень много

Вечер кажется предпоследнего дня

Более нормальный вариант фотки

Тоши(местный), Сонобэ(актёр фильма Locked Out)

Кенья, Акане(местные), Хнда-сан(директор фильма GC Wonderland)

Мива-сан и Изуми-сан(актёры фильма Baby Complexe)

Усё работники, как понятно по голубым карточкам

День...эээ...третьего дня...насколько я помню

В кафе. В упор не помню, чего я такого сказала, чтобы вызвать у товарища подобное выражение на лице

Угу, милое почти сорокалетнее дитятко

Около известного рынка свежих продуктов, куда мы их водили

Около входа в здание, где проходил фестиваль

Я и две девчонки с факультета японологии, одна тоже сопровождала гостей, вторая работала в баре

Те же и Такахаши(режиссёр Locked Out)

Вечер и ночь последнего дня

Вроде как все пили шампанское и праздновали конец фестиваля

Сонобе(Locked Out), Хонда(GC Wonderland), Кумакири(режиссёр Non-ko), Танака(режиссёр Genius Party Beyond)

Всё ещё перед входом

Они утверждали, что поспят час, а после этого смогут со всеми дальше праздновать. Я только одного понять не могу - как можно спать в прокуренном баре, где к тому же играет громкая музыка?! *японцы воистину страшные люди*

Сонобе, местный народ и Хирана Ямада(артист Бэнши)*кто б знал, КАКОЙ у него голос - что-то кавайно-пищаще-непонятное*

Таккун примерял чужие очки

Таккун в роли Гарри Поттера часть 2*мало того, что он кривлялся так, что со смеху умереть хотелось, так оно и ещё так кавайно, что жуть!*

Все те же и Мая*одна из переводчиц*

@темы: фотографии

---

Потихоньку просматриваю трейлеры к фильмам, которые были на японском кино-фестивале и которые я из-за того, что постоянно носилась с самими японцами конечно же не посмотрела. В очередной раз поняла, что я не тормоз, а газ, но оооооооооооооочень медленный газ.
Посмотрела плакат GC Wonderland,

после чего философски просмотрела трейлер. Потом вспомнила, что вчера ближе к ночи среди прочих пришлось очень активно развлекать Рюичи Хонду-сан, оно же директора этого самого фильма. Дядя оказался любителем 6о-ых и горел желанием пообщаться. После того, как я честно призналась о своей "любви" к Джоннисам в общем и Ямапи в частности, он пытался донести до меня что-то про Мизушима Хиро. Но до меня дошло только после того, как я увидела сейчас постер и трейлер - этот самый Мизушима Хиро у дяденьки в фильме этом самом снимался, чегоя дядя виимо до меня и пытался довести. Ыыыыыы. *сначала Камэ, теперь Мизушима Хиро, они видимо издеваются. Если в следующем году приедет кто-то, кто снимал Ямапи, я точно утоплюсь на рельсах*

---

Ну да, я типа хотела поспать..ага, ну-ну...

---

Кхе, решила посмотреть на всякий случай, когда возвращаются сегодня родители и...поняла, в какой я жо. Самолёт должен прилететь в половину десятого, а квартира в таком состоянии, что даже смотреть страшно. Я всю неделю дома не была практически вообще. Исключительно ночью и то, ненадолго. То бишь не пылесосила, полы не мыла, не стирал, не гладила, в холодильнике воет северный ветер и далее по тексту. Не говоря уже о том, что я не спала, если я даже скажем самое позднее в 9 утра начну пылесосить, мне соседи напинают так, что год аукаться будет. Кроме того, магазины в округе кажись работают с 10-ти. В общем ситуация - жуть...

---

Это были выходные и это был японский фестиваль. В очередной раз радуюсь тому, что учавствовала в нём. Несмотря на то, что выматывает фестиваль страшно, впечатлений всё равно такое количество! Кроме того - вряд ли ещё представится случай общаться с хоть и не знаменитыми на весь мир и Японию, но актёрами, режиссёрами и ко. Фотки буду требовать с народа долго, настырно и кравожадно. Потому как со мной фоток - уйма, а вот у меня самой, с гулькин нос.

Остальные впечатлений и т.д, когда хотя бы более ли менее отосплюсь и приду в себя.

А одна фотка, кстати есть - кажись часа эдак 3 утра, но мы всё ещё веселы и бодры.

@темы: фотографии, всякое разное

---

I`m back, I`m dead.
Очередная развлекуха с 11 утра до 2 ночи "слегка" притомила. Оно конечно весело и незабываемо, но ласты отчего-то очень хотят склеиться. Завтра последний день - с одной стороны хорошо, с другой - грустно, что всё хорошее так быстро заканчивается. Из сегодняшнего дня помню, только как раздавала японцам куски торта, презентацию "двух кавайных детишек" и ещё что-то местами. Ах да, ближе к ночи встретила мущщину своей мечты. Он оказался голубоглазым(?!) блондином(?!!!?!?!?!)(ыыыы, и это при том, что я обычно вообще ни на кого кроме японцев и разных азиатов не реагирую, а блондинов на дух не выношу, то есть совсем - воистину, неисповедимы пути господни). После того, как некоторое время с ним пообщалась, решила помедитировать на тему, а моей ли это мечты мущина. Всё ещё медитирую и думаю, что завтра буду продолжать сие дело.

Визуальная поддержка

Презентация фильма. Слева направо: актёр, режиссёр, модератор, переводчик(В прошлом году я отчего-то была уверена в том, что переводчик - красавиц писаный. Хм...хм хм...мда...теперь даже сама не знаю, почему... )

+1

Как показала практика - снимать моим фотоаппаратом ночью, это гиблое дело, ибо качество фоток - такое гэ...


З.Ы. Кавайность Такуми бьёт неиссякаемым фонтаном и явно не только по мне. Сегодня дитятко взяло бутылку с Кока-Колой и подписало её, чтобы никто не дай бог не покусился. Только если бы просто именем подписал - он нашкрябал Takoノスケ(Таконоске) и пририсовал осьминожку. Что само по себе стёб на стёбе, потому что Тако - это и есть та самая осьминога.

Гениальный "шыдевр"

@темы: фотографии, всякое разное

---

День третий ночь третьявсё-таки день...плавно перешедший в ночь. Действующие лица всё те же: я, комп и глаза плавно сползающиеся в кучку. Уже потеряла счёт японцам. Сегодня я даже кушала, так что прогресс на лицо. Утром на пресс-конференции удалось утянуть круассан, днём - большой онигири, а вечером мелкую порцию чили конкарне. Спасибо родной фестиваль, за то что не даёшь умереть с голоду. Сегодня же удалось в первый раз урвать время и посмотреть фильм...анимационный...экспериментальный. Точнее сборную солянку из 8-9-ти коротких фильмов. Что я могу сказать - оно было экспериментальным и этим всё сказано.
Фоткать было не совсем когда, но пару фоток всё равно на память сделала

А двум детишкам по середине под сороковник однако

Часов через пять-шесть

Я не упитая, это фотограф кхе-кхе. Рядом со мной актриса, остальное - режиссёры и где-то рядом.(Моя "самая любимая ситуация" - толпа японцев и одна "бака-гаидзинка" я...вэк)


Один из двоих верхних "детишек" - режиссёр. А сегодня днём он признался, что работал среди прочего над "Cat Street" и "Kami no Shizuku"(две довольно-таки известные и относительно новые дорамы). Ага, а самое буга га было, когда он сообщил - "Каме(это который Каменаши Казуя из печальной группы КАТ-ТУН) - да, мы дораму с ним снимали(Kami no Shizuku - самая последняя дорама с ним) и я с ним работал - он действительно клёвый". Если бы речь шла о Ямапи, я бы удавилась от зависти, а так я только опечаленно подвывала...

@темы: фотографии, всякое разное

---

Попинайте меня в следующий раз когда я скажу, что японский кинофестиваль, это сплошная веселуха. Пинать желательно ногами. Из того, к чему стремится моя светлая душа - поесть, поспать и чтобы задние копыта не отваливались. Что из этого мне светит - вопрос уже второстепенный.
Я вот говорила, что Такуми больше не кавайный. Неправду говорила, он до сих пор такооооооооооой кавайный, что мальчика хочется тискать как большого плюшевого мишку.

Мда, это был второй день фестиваля, а их ещё много тех самых дней...

P.S. И я знаю, почему не хочу надолго уехать в Японию чтобы там работать. Я не могу миллиард раз извиняться, если знаю, что не виновата. Как бы я не старалась, всё равно не могу.

---

Nippon Connection

Это был первый день японского фестиваля. С учётом того, что сам фестиваль ещё не начался, а развлекаловка уже идёт полным ходом. Японцев было 5 штук. мы их транспортировали от аэропорта до отеля, а потом полвечера и часть ночи развлекали в типичном немецком пабе. Бобик пока ещё не сдох, но уже близок к этому.
Плакатик мне всучили, так как тусили как раз с актёром на нём и тем, чей фильм. *даже зная японцев, я не думала, что актёру 37...бзё, бзё, бзё...*

обратная сторона

---

Мне надо срочно восстанавливать мой биоритм, потому что он не просто странный, он какой-то совсем не какой. Я, блин, не летучая мышь, чтобы спать днём и бодроствовать ночами!

---

В декабре будет JLPT. 3-ий делать бесполезно, он никому не нужен, поэтому надо делать 2-ой. *аминь*
В том же декабре надо сдать на интернациональный английский сертификат, потому что мне нужна умная бумажка, так как просто словам "йес, ай ду спик инглиш" в наше время никто не верит.
Это из глобального. Из менее глобального - список на пять листов. И всё надо и всё обязательно. Во вторник начнётся весёлая жизнь.