Уууу...чем больше времени проходит после гулянки с японцами...тем больше деталей я начинаю вспоминать...причём таких, о которых лучше всё-таки не вспоминать...караул... 
Хосподи, столько сколько сегодня, я не говорила по-японски четыре последних месяца вместе взятых. Это счастье япониста и полный заклин мозгов. Причём заклинило так качественно, что я до сих пор даже думать и то по-японски пытаюсь. Обхвалили с ног до головы - сказали что с фестиваля японского кино, который дай бог памяти в апреле был, у меня японский значительно улучшился, а особенно увеличилась скорость общения. Она и в самом деле увеличилась - в жизни не знала, что могу так быстро разговаривать по-японски. Правда исключительно короткими фразами(здрасьте, царь, царь, здрасьте...) , но и то уже прогресс.
А вообще, откровенно говоря, я даже не подозревала, что буду так рада снова всех их увидеть и так по ним скучала. И это при том, что со многими в первый раз встретилась в апреле и общались мы буквально пару дней и то не особенно активно. И в принципе не важно, что возвращаться в 6 утра домой, при том, что в среду у меня экзамен, это далеко не самая мудрая мысль. Потому что давно я так хорошо не проводила время. Просто общаясь и наслаждаясь чьим-то обществом.
Коджи, зараза такая, всё так же хорошо выглядит, как впрочем и Горо, который "хафу"(он же полу-японец). Девчонки всё такие же кавайные, бесшабашенные и милые, а остальные всё такие же забавные пофигисты. И да, я блин не выдержала, и затребовала у Коджи номер телефона и обещание встретиться с целью общения на японском когда он снова будет во Франкфурте. И нет, мне не стыдно, потому что когда один(!) из второкурсников(!)-японистов начал активно с ним общаться и оказывать ему определённые знаки внимания и можно сказать флиртовать с ничего не догоняющим парнем у меня на глазах, для меня это сразу стало делом как минимум принципа. А видимо сугубо женская часть моего сознания завопила благим матом: "куда лапы тянешь, моё, не даааааааааааам!!!!!" 
). Молюсь, чтобы он забыл его раз и навсегда. Но у него оказывается есть вся коллекция альбомов Ли Джун Ки... Так что я разрываюсь между - "это есть хорошо" и "хуже просто некуда"
и Коджи)
Вот оно, счастье экзальтированных фанаток Матцу Джуна, Огури Шуна, Иноуе Мао, Ханадана и не только. Во всей красе.
И он действительно был последним. Рие, радуйся, в середине июля сможешь уже вовсю с ним обниматься. А все остальные, включая меня, будут сохнуть от зависти. (правда я себе тоже один с горя заказала, но он только через месяц приедет, так что тебе несказанно повезло, что он был в наличии, иначе заказ до моего отъезда просто не успел бы прийти). Кстати, о символичности - а фильм выходит как раз сегодня. Так что будем ждать, верить и надеяться... 
Задушите перфекциониста во мне, он не даёт мне спокойно жить.
Квартира в идеальном состоянии...по-моему я маньячка...На заданный самой себе вопрос "почему я всё всегда делаю в последний момент?" отвечается простым "а так ведь веселее". Нет, оно и вправду веселее...жизнь никогда не даёт скучать...
Ах да, я же во вторник на фитнес ходила и заодно в японский магазин забежала, благо он как раз напротив моего фитнес центра. Ну и в общем...там типа скидки были... 
Дальше следуют отдельные фотки и мои гениальные комментарии к ним
POTATO
Hey!Say!Jump(новое поколение Джоннисов - 10 штук, привет педофилия, давно не виделись)
Детишкам вроде как от 12 до 18, так что зона-мама уже плачет и радостно машет платочком 
Единственный дитёнок, который мне заполнился из всяких-разных программ. Забавный до жуткости и выговор у него очень весёлый.
Снова KAT-TUN
Откровенно говоря, не совсем поняла причём там вообще тот жёлтый шар... 
Снова NEWS
Arashi
Мда, напрашивается только один вопрос - за что они так Матцу Джуна, что у него физия шариком? 
Нино - отрада очей моих.*ушла за тазиком для слюней* Хосподи, вид у ребёнка такой замученный, будто его в лес завели и на месяц без еды и питья там кинули 
Kanjani~8
Как говорили им на Утабане - "идолы не рекламируют рамен". А они всё равно рекламируют, причём очень активно.
Терпеть не могу Пэпси, но глядя на лыбящегося Джуна с этой гадостью в лапах, хочется глушить её литрами
Gokusen 3
Ещё не начинала смотреть третий сезон, но глядя на данных ученичков что-то желание не появляется. В первом сезоне был Джун, во втором Аканиши с Каме, а что, простите, ЭТО такое? (Сверху каст из третьего Гокусена, снизу из Rookies)
И снова товарищ Такизава Хидеаки(эээ,он вроде в какой-то исторической драме играл...или то фильм был...а может мюзикл...что-то про исполнителя женских ролей в Но...или Кабуки*позор мне, Но и Кабуки, это самый большой пробел в моих знаниях о Японии *)
Всё он же, всё там же...где-то...чего-то активно делает...
Томыч(Ikuta Toma)по-прежнему крут и рулит по жизни. Жалко, что ему хороший новых ролей не дают, особенно после Ханакими
Харука-чан(Ayase Haruka) явно рекламирует свой новый фильм. Очень милая девушка и прекрасная актриса
Широта Юу(по-видимому просто так, для комплекта)
И даже такое бывает - надо же, сюда случайно забрёл европейский актёр. По-видимому прынц Каспиан даже японских девочек не оставил равнодушными (в статье пишут о том, "каких девочек он любит", бу га га)
Про актёров и драмы
Нишикидо Рё в Last Friends
Шигеаки Като в Хокабене
Окосевший(причём по-моему в буквальном смысле этого слова) Кояма в Lost time life(или live - кто их там знает)
Мэйкинг оф(во-видимому фотосессии)
Тут только один комментарий "дался им этот банан..."
И апогей всего этого...один из новых Джоннисов...идеальная пропоганда анорексии...я одного понять не могу - они что думают, что мальчик после ТАКИХ фоток прославится?! На него же смотреть страшно, грудь не выпуклая, а впуклая...неужели у кого-то такая фотография может вызвать какие-то положительные эмоции?! 
AnAn
Весы утверждают о том, что я похудела на цельный кило. Правильно говорят, что лень двигатель прогресса, мне и вправду лень готовить. Посему ем мало и в основном то, что под руку попадётся. Иногда два раза в день, а иногда даже и один. И жива вроде даже пока, вполне нормально себя чувствую. Сегодня по дороге домой зашла в супермаркет и долго блуждала среди полок с продуктами аки призрак в ночи. После длительных размышлений на тему смысла жизни купила себе банку с тунцём и яблочное пюре. Буду делать себе салат с тунцом и жутко пользительными овощами, и заедать всё это на десерт яблочным пюре. И главное ведь, в холодильнике же есть продукты, но это же ведь надо готовить. Хотя не так уж и много там тех самых продуктов, да и половина холодильника забита родительским пивом. Мол типа, как вернусь чтобы было холодное. Знает, блин, что я пиво терпеть не могу и вообще не пью, а оно теперь создаёт эффект полного холодильника. Как его не откроешь, а там пыыыыыыыыыыыыыыыыыво
Мда...как там говорят наши студенты? "Утро наступает только после того, как я поспала"...ага, самое оно
А ко мне в гости никто не хочет, а? А то скучно мне тут. Родители на две недели умотали на какие-то очередные острова посреди какого-то из океанов. А я тут одна сидю и как дура медитирую по поводу сессии. Скучно. Да и вообще, мне как минимум человек шесть божилось - что вот как только так и сразу в гости!
Так что, если что коврик под дверью всегда свободен, мягок и удобен в гостинной есть диван
Блин, переводить на немецкий что литературные что научные японские тексты реально сложно. Потому что для адекватного перевода нужен соответствующий уровень языка, причём не просто хороший, и даже не прекрасный, а тот, который появляется после прочтения как минимум книг 50-ти каждой исторической эпохи, каждой литературной направленности. Чтобы на каждое японское слово было как минимум 3-4 синонима с разными эмоциональными оттенками и историческими подоплёками, чтобы знать чему соответствует стиль Юкио и чем Ясунари, как писала Шонаган и как Шикибу. Такой опыт в конце концов всю жизнь копится, да и то не каждому дано. А я тут со своими шестью годами немецкого и чуть меньше японского выёживаюсь, курам на смех. Чувствую разделает меня наш профессор на экзамене по переводу как курицу во щи, порубит капусткой и посыпит сверху морковочкой...
Единственная спасительная мысль - у меня иногда чувство языка местами появляется и если меня посещает насланное неизвестно кем вдохновение, то я каким-то таинственным образом умудряюсь иногда перенимать в переводе стиль автора и гнать совершенно интуитивно, но причём в большинстве своём правильно переведённый текст(бо иногда там такие конструкции встречаются, что иначе как интуицией никуда). Вдохновение, ты гиде, ау?! Ты можешь пока в отпуске быть, но вот только на день экзамена, ты меня посети, хорошоооооо?!
Одна из действительно любимых и вечных песен
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought...it figures
Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well isn't this nice..."
And isn't it ironic...dontcha think
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought...it figures
Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everything blows up
In your face
A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic...dontcha think
A little too ironic...and yeah I really do think...
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought...it figures
Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out
Как всегда перевожу потихоньку, но не всегда получается действительно хорошо
Он выиграл в лотерею и умер на следующий день.
Как муха в твоём Шардонне,
как амнистия смертнику на две минуты позже.
Иронично...не так ли?
Как ливень в день твоей свадьбы,
Как попытка проехать зайцем после того, как ты уже заплатил
Как добрый совет, которому ты просто не последовал
Кто бы подумал...а так в жизни и бывает.
Мужчина, боящийся риска и летать на самолётах
Собрал вещи, поцеловал на прощание детей
Он всю свою грёбаную жизнь ждал этого полёта
А когда самолёт терпел крушение, в мыслях проносилось:
"Мило, не правда ли..."
Иронично...не так ли?
Как ливень в день твоей свадьбы,
Как попытка проехать зайцем после того, как ты уже заплатил
Как добрый совет, которому ты просто не последовал
Кто бы подумал...а так в жизни и бывает.
Что ж, у жизнь странная привычка подкарауливать тебя,
Когда тебе кажется что всё в порядке и дела идут хорошо
И ещё более странная привычка помогать тебе,
когда кажется, что хуже некуда и всё летит к чертям.
Пробка когда ты итак уже опаздываешь,
Знак "не курить" когда ты на пару минут выскочил покурить,
Как десять тысяч ложек, когда тебе нужен один-единственный нож
Как встреча с мужчиной твоей мечты
и с его красавицей-женой сразу после.
Иронично...не так ли?
Да, есть в этом доля иронии...и мне тоже так кажется...
Как ливень в день твоей свадьбы,
Как попытка проехать зайцем после того, как ты уже заплатил
Как добрый совет, которому ты просто не последовал
Кто бы подумал...а так в жизни и бывает.
Что ж, у жизнь странная привычка подкарауливать тебя,
И ещё более странная привычка помогать тебе,
помогать тебе
P.S.Люблю переводить песни, даже если это у меня не всегда хорошо получается. Просто в них часто столько эмоций...
Хм...а с местом на столе становится всё проблематичнее и проблематичнее...
А прога и прям расшифровывает мои каракули, причём правильно ведь к тому же! И если на хирагане она ещё спотыкается, то канжи совершенно все правильно "угадала"
Не привычно конечно такой ручкой по мелкой панельке, но тут дело исключительно привычки. Зато теперь будет у меня великое счастье! Ураааааааааааааааааааааааааааааааааааа! Да здравствует планшетка!
З.Ы Прога кроме русского и нескольких европейских языков(ну и само собой японского) понимает ещё и китайский с корейским!!! 
