Чего-то мне не хватает в последнее время в этой жизни..то ли времени, то ли адреналина, то ли самой жизни...

---

The Forbidden Kingdom

Посмотрела.

капсы, впечатления, трейлер

Штампов столько, что начинает косеть не только левый, но заодно и правый глаз. Типичный американский мальчик-слабак находит старый китайский артефакт, после чего его кидает "куда-то в некуда", где он встречается со "своей персональной командой героя" и его попутно учат быть героем. Между делом товарищи пытаются доставить артефакт на место и типо походу спасти по мелочи мир.
Спец эффектов дофигища, сакура опадает, оружие летает, злыдни предсказуемы, сюжет топороный ггерои также предсказуемы как и злыдни.
Но...во-первых в этом фильме первый раз на экране встречаются Джеки Чан и Джет Ли. Во-вторых здесь есть то самое очарование, которое было у американских фильмов о Китае и кунг-фу поздних 80-ых, ранних 90-ых годов.
А вообще это сказака, глупая, обштампованная и банальная, но очень милая сказка с юмором. Мне понравилось, причём до такой степени, что на досуге пересмотрю снова.


Трейлер хоть и официальный, но довольно спойлерный. В него впихнули местами такие детали, которые в фильме только походу мельком показывают

Но выговор Джэки Чана это вечное няяяяяяяяяяяя

@темы: фильмы

---

Встретилась вчера с японкой. Хоть вспомнила местами японску мову.
Ближе к ночи первый раз в жизни пекла кекс с зелёным чаем. Получилось что самое загадочное даже съедобно, но какое-то тесто что ли тяжёлое. То ли яиц мало, то ли сахара много. На днях буду пытаться снова, т.к. к среде надо будет испечь для студ. совета вкусный и красивый. А у нас духовка с одной стороны всё что в ней печётся качественно так подпаливает, вот и буду устраивать вокруг неё ритуальные танцы с бубном.
Сегодня опять такая погода хорошая. Сейчас бы на улице гулять, а не дома в обнимку со словарём и лекциями сидеть уткнувшись в монитор...

---

В такие дни хочется летать...
Таким бесконечно голубым бывает небо....
Таким ласковым бывает летний ветер...
Такими нежными бывают лучи первого летнего солнца...

---

Иногда я кажусь себе законченной эгоисткой. Иногда я даже со стопроцентной уверенностью понимаю, что я таковой и являюсь.
Но когда мне встречаются слова вроде: "А у меня есть это, это и это, а хотите...со мной поделиться ещё чем-то" вместо "а хотите, я с вами поделюсь чем-то из этого" я понимаю, что эгоизм он тоже бывает разный. У кого-то сознательный, у кого-то подсознательный.
Обидно только то, что с ним очень тяжело бороться. И что не все хотят с ним бороться...
Не знаю, к чему вдруг подумалось - так просто...

---

Наткнулась на текст из старой детской песенки, вроде бы из мультика "Принц и нищий" Михалкова. Господи, как же хочется это услышать, то нету в инете, совсем-совсем нигде...


По небу с обезьянкой на плече,
Над головами карликов и пьяниц
Шла девочка, танцуя на луче
Под звук шарманки свой нехитрый танец.
И, выбиваясь из последних сил,
Шарманка пела голосом разбитым
О мальчике, который всё забыл,
О девочке, которая забыта...

А были дни - бросали серебро
На золотое эхо тамбурина,
Шутил мукой обсыпанный Пьеро
И весело смеялась Коломбина...
Стоит старик с протнутой рукой,
И снова плачет старая шарманка
О мальчике, обсыпанном мукой,
О девочке с печальной обезьянкой...

И вновь скрипел потрёпанный фургон
И на ухабах вздрагивал возница,
Вздыхая, что опять всё тот же сон
Ему сегодня всю дорогу снится...
И вереск цвёл, и месяц в небе плыл,
И яростно трезвонили копыта
О мальчике, который всё забыл,
О девочке, которая забыта...

@темы: всякое разное

---

All Star Korea - When That Day Comes

Давно уже натыкалась на это видео, но потом ссылку потеряла, а тут попалось.
Известные корейские певцы и певицы поют песню о единении Кореи

По порядку появления:
Park Sang Min, Hyori, Ock Joo Hyun, Kim Jong Gook, Kim Bum Soo, Se7en, Wheesung, Shinhwa, Gummy, Lee Jung Hyun, Wax, Park Hwa Yo Bi, Lee Seung Chul, Kim Gun Mo

Корейский всё-таки очень красивый язык...

@темы: Музыка

---

Уря, реферат осилила. Ну...кхм...будем надеяться, что народ понял хотя бы половину из того, что я там с умным видом вещала...
У меня на рефераты вообще аллергия. Я чёрной завистью завидую тем, кто может спокойно толкать речи на публике, у меня все поджилки начинают трястись как только я на подиум выхожу. А в листочек с рефератом я вцепляюсь так, будто от его целости и сохранности зависит вся моя жизнь.
Но с этим разобрались, так что в ближайшее время можно жить.

Навеял тут один пост, кстати. Вот мне интересно, я меняюсь? И если да, то в худшую или лучшую сторону? Некоторые люди, которых я уже знаю не меньше пяти лет говорят, что я совершенно не меняюсь, а некоторые, с которыми только полгода назад познакомилась утверждают обратное. И что из этого интересно ближе к правде?

---

Ну вот зачем я, спрашивается, призналась моему профессору по японскому праву, что мой второй факультет - юриспруденция?! Надо было когда он спрашивал притвориться глухонемой, а ещё лучше деревом - берёзкой, клёном, дубом в конце концов. А то он меня теперь с такой радости закидал юридическими текстами, которые тоже надо обработать и проанализировать в реферате. А у меня от них голова пухнет и мозги в трубочку сворачиваются. От этой терминологии хочется методично биться головой об клаву, пока что-то одно не развалится...и хорошо бы если только клава...

---

Вовсю веду борьбу с рефератом на завтра. Как же много всего надо запомнить, прочитать, рассказать и объяснить.
Ещё пугает то, что комп в последнее время как-то странно работает. Есть у меня уже недели как две подозрение, что это вирус, но антивирус вроде ничего не находит. Страшно блин, если комп полетит, у меня тут мало того, что запас драм на гигов сто, так ещё и скриптов переведённых дофига, мдё...

---

Mariah Carey - Bye bye

текст песни

Bye Bye

This is for my peoples
Who just lost somebody
Your best friend, your baby
Your man or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye
No, no, no

Mamas, daddys, sisters, brothers
Friends and cousins
This is for my peoples
Who lost their grandmothers
Lift your head to the sky
Cause we will never say bye

As a child there were them times
I didn't get it
But you kept me in line
I didn't know why
You didn't show up sometimes
On Sunday mornings and I missed you
But I'm glad we talked through

All them grown folk things
Separation brings
You never let me know it
You never let it show
Because you loved me and obviously
There's so much more left to say
If you were with me today
Face to face

I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on I wish
I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by

And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say

Bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye

You never got a chance to see
How good I've done
And you never got to
See me back at number one
I wish that you were here
To celebrate together
I wish that we could
Spend the holidays together

I remember when you used to
Tuck me in at night
With the teddy bear you gave me
That I held so tight
I thought you were so strong
You'd make it through whatever
It's so hard to accept the fact
You're gone forever

I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on I wish
I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by

And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say

Bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye

This is for my peoples
Who just lost somebody
Your best friend, your baby
Your man or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye

Mamas, daddys, sisters, brothers
Friends and cousins
This is for my peoples
Who lost their grandmothers
Lift your head to the sky
Cause we will never say bye, bye.

I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on I wish
I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by

And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say

Bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye

@темы: тексты песен, Музыка

---

Что ни говори, а спорт, это всё-таки хорошо и полезно. Правда допинывать себя до фитнес клуба становится всё тяжелее и тяжелее. Да и времени на это жутко полезное занятие уходит многовато. Хотя стоит каждый раз подумать о том, сколько с меня за эту развлекаловку сдирают в месяц, как я на автомате хватаю спортивную сумку в зубы и несусь галопом к родным тренажёрам. Правильно я на свою жабу рассчитывала, когда туда записывалась, она мне не даст лениться, она меня каждый раз будет туда гнать, активными ускорительными пинками. Но я что-то отвлеклась.

3, 5 часа на самом деле это совсем не так много, даже если активно прыгать при этом на тренажёрах. Пошла сегодня в первый раз на один из курсов, которые там постоянно проходят в одном из спортзалов. Что-то типа вроде стэп-аэробики с такой специальной стэп-подставкой, ну или как оно по-умному именуется. Вёл такой бодрый дядя лет 45-ти. Он нам в начале радостно сообщил, что не стоит ожидать высокой хореографии - движения самые простые, правда в процессе мы возможно слегка попотеем. Ага-ага, меня через 15 минут можно было выжимать, ещё минут через 10 я подумала, что вот-вот загнусь самым мучительным образом, а в концу часа поняла, что раз пережила этот часа, то ничто в этой жизни мне уже не страшно....разве два таких курса подряд.
Но когда после всех этих прыганий и скаканий на тренажёрах и холодного душа выходишь на улицу и идёшь на станцию метро домой...становится как-то легко и хорошо, будто всего накопившегося за день стресса и не бывало.

Завтра снова встречаюсь со своей японкой. Жутко милая и общительная девушка. В прошлый раз активно подпихивала мне своего младшего братика*одного со мной возраста* и зазывала приезжать к нему в гости в Токио
Она, кстати, притащила в прошлый раз сладости из Киото. Мне даже как-то неудобно было. Может "пирожки русские" испечь, как японцы их называют...тока*посыпаю голову пеплом*...я не умею...

---

Иногда жутко раздражают вещи, которые показывают или повторяют тебе по десять раз. В таких случаях почему-то кажется, что тебя считают полной и абсолютно бесповоротной дурой. И почему-то никто не думает, что отсутствие реакции может быть попыткой не нагрубить...

---

Мдё. Последние полтора месяца из-за нехватки времени переводила для YumeDream по минимуму. В результате пришлось сегодня целый день работать на благо отечества. Результат - 9 глав четырёх разных серий. Отправить успела только одну, что в выходные будет мною исправлено. Программа минимум выполнена, ещё бы в выходные осилить как минимум по главе 4-х оставшихся активных серий и будет мне счастье...

А конца и края всё не видно...
Зато одной серии у меня начинаются накапливаться большие такие заначки и если что, я буду активно выдавать исключительно её, за что буду точно бита

@темы: Переводческое, YumeDream

---

Вот сидишь порой в половину десятого вечера в юридической библиотеке и думаешь о смысле жизни. А что я? Я ничего. У меня до 20:00 лекция была. Зато так классно, перед праздником почти никого нет - тишина, покой.
В 22 доползла до дома, похавала, включила в честь завтрашнего свободного дня Звёздную пыль и...в общем через десять минут на диване уже сидели оба родителя и отпихивали друг друга с самого тёплого места. Фильм, кстати, чудесный. И юмора достаточно и история очаровательная, и костюмы прекрасные, про Де Ниро и Мишель Пфайфер я вообще молчу. Пфайфер вроде на днях 50 исполнилось. Честно - не верю, многим бы так в 30 выглядеть и себя вести, как оно это делает в свои 50. Про Де Ниро просто нечего сказать - он как всегда великолепен. Всем кто ещё не посмотрел фильм, очень советую!

К тому же наступила весна.

Мне до пятницы одолжили электронный японский словарь, а у нас дома снова появилось желе. Тут оно и живёт, простое счастье.

絢香 - おかえり(Ayaka - Okaeri)

кусочек перевода

Кусок перевода

Аяка - С возвращением

С возвращением в милый дом...спасибо тебе за любовь
Опять делаешь вид, что всё в порядке
Пытаясь закрасить печаль другим цветом,
Улыбаясь.
Как важно доверие,
понимаешь, лишь во время беды,
теряя веру во всё.
Пустая оболочка, со временем и она сможет наполниться, но
я просто хочу тебя обнять,
лелея это чувство, я двигаюсь вперёд.
...

@темы: всякое разное, фильмы, тексты песен, Музыка

---

Ну почему я из наших девчонок лучше всего могу переводить исторические тексты с устаревшими канджи и километровыми предложениями?! У меня нету времени чтобы переводить за всеееееееееееееех. Мне ещё кроме этого надо дофига сделать, я не могу переводить все части и проверять всё переведённое. ЫЫЫЫЫЫЫыыы!!!
*извиняюсь за крик души, не выдержала однако*

---

Погода чудесная. У нас наконец началась весна. Вчера провалялась весь день, умирая. Зато сегодня снова бодра як огурец*но пока не зелёная и даже не пупырчатая, что несказанно радует *. Правильно говорят, что начинаешь ценить самые обыденные вещи только тогда, когда их теряешь. С тех пор, как у меня практически весь день забит и свободного времени не осталось вообще, я научилась ценить это самое время. На самом деле оказывается порой так мало надо для счастья - солнце за окном, приятная мелодия, тёплый весенний ветер и чашка простого чая. Оказывается и за час cвободного времени можно столько всего успеть...

В общем, да здравствует жизнь!

@темы: фотографии, жизненное

---

Вчера сидела над учёбой. Сегодня первый раз поползла на фитнес. Уже проклянаю, но по идее хорошо для здоровья. Если выживу, то возможно даже похудею. Меня итак удивляет, как при таком количестве стресса я не худею. Но видимо в том виновата то, что биоритм у меня как у бешеного заца и ем ночами, потому что прихожу только после 10 вечера домой.
После фитнеса встретилась с первой японкой, найденной для улучшения языковых навыков. Милая девушка, остались обе довольны - я ей помогла с немецким, она мне с японским. Она живёт у местной семьи и работает у них Au pair, то и9шь няней. Семья

немецко-японская. Папа немец, мама японка - дети половинка на серединку. На следующей неделе пойду знакомиться.
А дома меня сегодня ждали полы*непомытые* и текст*не переведённый*. Спать хоцца, но низзя.
Завтра работа, универ, студенческий совет, а как уульминация фитнес. Кхм...миене вот уже некоторое время всё занимает вопрос..а как это я до сих пор не откинула копыта...и чем мне это грозит? Мдё...

Ах, да. Давно купленное:

Меня поймали на прошлой неделе, и не дали снять сапоги. Правда как оказалось интересна была не я, как личность, а исключительно мой наряд. Вот и бууу на всех!

@темы: фотографии, здрасьте приехали

---

Так к чему это я? Ах да, записалась сегодня с подругой в фитнес-центр. Обошли все центры в поисках самого дешёвого и записались в результате в самый дорогой. Где были мои мозги когда я это делала, не знаю, но подозреваю, что где-то очень далеко. Теперь буду в пятницу и понедельник ходить на фитнес. С 8-ми до 10-ти вечера. Записавшись туда, я кстати, пожертвовала своими последними свободными ото сна и лекций часами. Так что о жизни теперь можно забыть окончательно. Но в общем-то не жалею, потому что мой вес достиг критической отметки в проклятые 60 кг и я сказала себе, что усё, с меня хватит такой развлекаловки, пора с этим кончать. Плюсы садистского образа жизни и зверской месячной цены за этот самый клуб - личный тренер, местная сауна и большие телехвизоры напротив большинства тренажёров. А самый большой плюс - японский книжный магазин напротив. Правда теперь и работать побольше придётся, чтобы оплатить это удовольствие, но это уже из серии мелких неприятностей. В воскресенье нам назначили рандеву с личным тренером, который(нет, точнее которая, ибо это женщина) будет измерять процент жира в теле(не уверена, что хочу его знать) и составлять личную программу борьбы со складками на животе и тараканами в голове. Та что аминь...

З.Ы. Высказала остальным товарищам из студенческого совета на студенческом форуме всё, что я думаю по поводу их наплевательского отношения к чужому труду и их визгов по поводу того, что их труд не уважают. Если всё будет продолжаться в том же духе, то в ближайшее время я умываю руки. Пусть сами разбираются со всем тем, что я делаю - достали они меня хуже горькой редьки, просишь по-человечески, а к тебе свинское отношение. И потом у кого-то ещё язык поднимается возникать по поводу того, что их не уважают. Было бы, блин, за что уважать...

---

Любимая фраза нашего профессора:
卵を買いに行くとき目を開

Дословно не переводится, означает что-то вроде "при покупке яиц будьте осторожны". Это он немецкую пословицу дословно перевёл на японский и теперь повторяет..при каждом удобном случае.
Но о чём я вообще? А, да! Я дома...а крыша едит...