Хотела пойти спать. Не-до перевела заданный на завтра текст. Спать не пошла.
Есть огромнейшее желание плюнуть завтра на всё и проспать весь день. Но у меня завтра работа. А потом лекции. До восьми вечера, без передышки.
Профессора в этом семестре не просто зверствуют, они будто все хором с цепи сорвались.
За два дня надо перевести полные две страницы вот этого:
кусок крупным планом
И это ещё хорошо, когда у тебя есть на эту байду действительно два дня. А вот когда в общем целом на перевод есть с половины десятого вечера до кхм..середины ночи первого дня, если конечно потом встанешь в 7 утра...и с 6 вечера(о боги, неужели я так рано завтра вернусь из универа?!) до опять-таки глубокой ночи второго дня, при том, что на следующий день вставать опять в 7 утра...начинаешь задумываться о смысле жизни. А текст-то ещё к тому же о какой-то проге под названием Shade 10 Professional for Windows. Я такое, признаться откровенно с английского-то переводить бы не села в связи со специфичными терминами, а про японский вообще страшно говорить.
В общем спустя 2 часа я выписала неизвестные слова из трети первой страницы, но даже ещё не успела сесть за перевод. Зато уже имеется доковский файлик, с шестью страницами неизвестных слов и матюкательных терминов.
После этого маленький исторический текстик в 10 строчек, который надо ещё попутно перевести на послезавтра...кажется манной небесной. А ещё на послезавтра надо перевести статью из словаря и кусок очередного рецепта. И в студенческом совете опять завал дел и юриспруденцию попутно учить надо.
Мне вот только одно интересно - а спать когда?!*я уже не спрашиваю, когда жить, жить можно будет потом, когда на пенсию выйду*
Извиняюсь за нытью, но душу как-то хочется отвести. Глаза слипаются, мозги не варят, а мне надо тут сидеть и переводить эту каку, а я хочу спаааааааааааать 
*И опять очередные детишки интересуются, а когда же наконец-то будет дальнейший перевод серии Н *
Хотела ещё часа два назад пойти спать. Ага, как же. Потом села посмотреть 10 минут драму и зависла, причём качественно так зависла, до сих пор не могу отвиснуть.
Тут к тому же такой эндинг обалденный. Уже по какому кругу сижу и слушаю.
Хосподи, пол шестого, а я уже дома. Неужели бывает такое счастье?
Третью ночь подряд жертвую сном и самозабвенно перевожу Фурубу. Глава за главой.
Иногда бывают такие моменты, когда затягивает будто в трясину и ты уже не можешь оторваться. Это гениальная серия - мангака разбирает человеческую душу на кусочки и находит имя каждой, пусть даже невероятно маленькой, частице название. Здесь собрано и проанализировано всё - человеческие страхи, слабости, комплексы. А главное - герои растут на глазах, учатся справляться со своими внутренними монстрами, находят ответы на важные для них вопросы. По-моему эта серия навсегда останется одной из моих самых любимых...потому что всё-таки есть за что
Последние дни не то, чтобы не было о чём писать - скорее сил и времени не хватало.
Мне, как сказали, в рамках обучения в обязательном порядке надо пройти производственную практику, причём желательно в какой-нибудь фирме в Японии. Место само собой надо искать самой.
Юмористы блин. Отсюда получить место через инет нереально, потому что это надо находиться в Японии, чтобы что-то найти. То есть грубо говоря, чтобы получить место отсюда, надо иметь знакомство. Чтобы сказали что место есть и тебя туда возьмут. Чтобы после этого можно было хватать манатки, покупать билеты и лететь туда.
А где я блин такие знакомства возьму?!*бьюсь уже третий час головой об стол*
*. Бродит по ленте зараза, я тоже хочу попробовать, правда хватит ли у меня мысёлв на тему, это уже другой вопрос
флэшмоб под названием "уделите мне немного внимания, пожалуйста" 
У каждого есть темы, о которых он пишет в своем дневнике, и есть такие, о которых он не говорит. Предложите мне написать о чем-нибудь, о чем я, как правило, молчу, и я отвечу(возможно ).
Но это по-моему для моего дайря не актуально, потому что я тут по-моему итак обо всём пишу, вплоть до родных тараканов на любимой кухне*у нас их конечно нет, но вот если бы были...* 
Опять капсы и кусок перевода серии*На этот раз меня хватило минуты на 3, бо опять всё шло по манге и местами опять слово в слово*
капсы и перевод
2 Ночь
Воспоминания крови ~Мэмори~
А ты уже сделала?
Конечно!
Причём своими руками! Своими!
А кому дашь?
Куран-сенпаю!
*восторженный визг*
Все места себе не находят
Завтра всё-таки единственный в году День Святого Валентина, так что...
Девушки признаются в любви юношам, даря им шоколад
Идиотизм. Настоящий идиотизм.
Почему*не совсем поняла, слишком быстро говорил*
Я совершенно против этого праздника!
Но если президенту*студенческого совета* кто-то подарит шоколад, он явно не будет против, разве нет?
Вот. Прими пожалуйста
Рука-чан! Ааааа
А нам опять нифига не достанется
Ага и всё из-за этих парней из Ночного Класса
Йори-чан, а ты кому-нибудь будешь дарить шоколад?
Да нет
А ты?
Да нет, тоже не...
А к чему тогда это?
А!
Это...совсем не то, что ты думаешь
И что это тогда?
С недавнего времени нас сзади сверлят взглядом...
Ты префект между прочим
И собираешься дарить ему шоколад?
Это...исключительно из чувства благодарности
И я ещё ничего никому не дала
Какая вообще разница
Э? Кирию-кун!
О?
Пшшш!
Точно! У нас есть Кирию!
Прекрасные оценки и в отличной спортивной форме!
Кирию будет нашим секретным оружием!
А...ха ха ха...
Может лучше перестанете.
Неисправим. Он просто неисправим!
И одна из моих самых любимых сцен в вампирах:
А по немецкому аналогу "вконтакт"-а уже второй волной бродят фотографии Nippon Connection*японского фестиваля*. Причём много. Причём там есть и я. Причём в самых неожиданных местах и позах И на некоторых фотках я даже не страшна как смерть, что ещё больше удивляет и даже местами радует. Теперь жалею, что фотик брала только один день и начала ловить народ только в конце этого самого дня. Потому что во-первых несмотря на жуткий стресс всё равно каждый день было весело и такое надо было фотографировать, а во-вторых потом хоть будет что вспоминать, а без фотографий да с дырявой памятью...
В общем выкладываю фоты. Среди прочих там есть и японец с тонкими чертами лица. Правда не знаю, легко ли его признать. А вот самого симпатичного(Имхо само собой разумеется) мне, к сожалению, отловить не удалось, о чём сожалею и лью горькие слёзы, попутно посыпая голову пеплом. Зато на общей фотографии даже есть тот самый "хаафу", о котором я писала. Правда не скажу где, чтобы было интереснее гадать. Кстати, я на днях проводила опрос на тему того, кого наши девушки считали самым симпатичным из присутствующих на фестивале. Так вот ответы были такие разные, что у меня даже закралась гадская мысль написать об этом курсовик: "Японцы в глазах европейских девушек - критерии красоты и имеет ли она вообще место быть". 
А потом ещё завершить докторской на тему "Сравнивая вкусы японских и европейских девушек и почему те, кого европейские девушки считают красивыми, японки считают жутко страшными и наоборот". Успех во всём мире мне по-моему был бы явно обеспечен..ну или в особо отдалённых местах...с белыми мягкими стенами и слепяще ярким светом.
А вообще, мне вот действительно интересно, реально ли вообще найти какие-то общие критерии оценки внешности. Так что девушки - не стесняйтесь, говорите, кто из присутствующих на фотографиях по-вашему самый симпатишный-симпатишный.
Вот одна из наших девчонок с придыханием призналась, что просто без ума от артиста из камешибаи в чёрной шляпе - мы там кроме неё ещё вчетвером стояли и все с удивлением переглядывались, потому как...ну...вкусы действительно жутко разные. А одна из наших японок призналась, что ей жутко понравился единственный кино-актёр который был в этом году(на первой фотографии слева внизу с бутылкой в руке). Нет...ну актёр...хороший актёр...но так, чтобы красавец писаный...у японок видимо тоже совсем другие критерии оценки красоты.
З.Ы. Кстати, тесно пообщавшись некоторое время с довольно большим количеством японцев я даже спокойно начала реагировать, когда меня в сотый раз спрашивали о том, какой тип молодых людей мне нравится. Хотя сначала убивало, как свободно японцы говорят на подобные темы, не находясь при этом наедине или в модусе активного флирта. Вплоть до "А я тебе нравлюсь?" или когда приходится задавать ответный вопрос на тему "А тебе какой тип нравится?" вполне можно получить лобовое "Ты"! И главное спокойно так сообщают, ожидающе заглядывая в глаза и ненастойчиво подпихивая тебе под нос бумажку со своим мылом. Я с нашими девчонками в последний день на одном перерыве общалась на эту тему и мне доверительно сообщили, что я не одна так фигею от такого их поведения, наши девчонки там массово поддавались приступам столбняка после подобных выходок. Мы японцам потом пытались объяснить, что у нас так не говорят, а говорят только если тебе человек действительно по-настоящему нравится. Так не допёрло же, блин. Как об стенку горох. Хотя мне вообще грех жаловаться, особенно потому что на вопрос о том, какие молодые люди мне нравятся я отвечала совершенно искренним "Ямапи". Его как показала практика знали все, причём 85% вопрошающих после моего радостного ответа как-то затухали, видимо поняв, что запросы у девэшки мама негоряю и с такой вообще для здоровья связываться вредно
Сами фотографии*большие* пока без подписей*хосподи, какие же у меня везде глазища красные - чисто адский кролик
Нет, страшная тайна о том, что я несмотря на то, сколько лет учу японский, до сих пор люто ненавижу катакану конечно известна всем и каждому, но о том, как я каждый раз матюкаюсь над извращёнными якобы европейскими именами и названиями в мангах/фильмах/книгах/песнях знают только избранные. Одно из "лучших" сочетаний на мой взгляд, это французский и японский. Французские имена на японском звучат как изощрённое издевательство над всеми жителями страны свежих багетов. А как японцы их выговаривают! О! Нервно дёргающийся левый(ну или правый - это исключительно на выбор) глаз, ещё не самое хилое, что можно при этом заработать.Я знаю, что я тормоз и делаю всё позднее всех. Но только сейчас посмотрела Рататуя. Я ДВД радостно из Москвы привезла, да всё лапы не доходили посмотреть, а сегодня за ужином вспомнила.
Что могу сказать - одни восторженные ахи и охи. Такая невероятная прелесть. Давно таких милых и добрых сказок не видела
З.Ы. Прошлая запись если что закрыта для всех. Это не жутко тайный рецепт быстрого и дешёвого изготовления марихуаны в домашне-балконных условиях - я туда кусок одного текста просто кинула себе чтобы не забыть, скоро сотру
Не пишу, потому что устало. Все обязанности стараюсь выполнять по мере сил и возможностей. Список того, что надо сделать медленно растягивается в бесконечность. Мечта в ближайшие дни - поспать, хотя бы часов 9-10. На самом деле для счастья порой надо очень мало...
Поменяла дизайн. Давно пора бы уже было, да всё лапы не доходили. До эпиграфа и сейчас лапы не дошли, впрочем как и до фотографий с воскресенья. Их много, японцев тоже много. Одну*после того, как нагло над ней поглумилась*уже повесила в профиль. Остальные выложу на днях.
Надеюсь дизай читабелен.
Да, оно таки свершилось. Сегодня показали первую серию. И..ну...в общем...как бы это лучше сказать.Вах, я дома и за компом. А сейчас только 10 вечера. Есть в жизни счастье.
Пока ТаМи уехала медленно разгребаю заявки на сообществе Юмедрим и всё то, что надо было сделать уже давно, но из-за фестиваля и моего отъезда в Москву я сделать не успела.
И снова ночь. И снова я тут. А идея поспать грозит в ближайшее время перерасти в одну из навязчивых.
Водили сегодня двоих новых японцев по городу. Точнее не новых, но раньше с ними тесно общаться не приходилось. Один оказался режиссёром*в разделе Staff сверху есть его фотография - зовут дядю Сасаки*, второй другом другого режиссёра. Протаскали их по всем магазинам в поисках приличных омиягэ. Сасаки оказался очень мелким и жутко общительным. Второй наоборот более спокойный, уравновешенный, правда в глазах постоянно читалось ярое желание общаться, которое я большую часть времени из-за моего пока ещё совсем не идеального японского самым наглым образом часто игнорировала. И этот товарищ тоже фотографировала, а я окажусь в очередном японском альбоме. *скоро мне в Японию уже просто страшно будет ехать, потому что я уже успела опозориться практически на всю страну восходящего солнца*. Вечером встретила одну из моих одногруппниц, которая попросила меня позвать этого самого японца*он сидел в кафетерии, а туда пускаю только гостей и координаторов*. Японца я позвала, а потом на протяжении всего вечера видела её то тут то там с ним. Она оказывается, уже день эдак третий медленно, но упорно к нему клинья подбивает. А он, как большинство японцев...не то чтобы медленный газ...скорее совершенный тормоз. (Посмотрела я на это дело и у меня появилась совершенно стервозная мысль о том, что если бы я попыталась, у меня бы это получилось лучше. После чего я устыдилась такой мысли и подумала о том, что иногда я бываю натуральной сволочью, пусть даже и исключительно мысленно) . Посмотрела я на сайте фильма, увидела Там блог этого самого Сасаки и офигела, потому что на одной фотке в его прошлом посте каким-то таинственным образом оказались я, Диана*та самая одногруппница - с розовыми волосами* и тот самый второй японец*справа от неё*, к которому активно подбивают клинья. И это при том, что во-первых народу на фестивале действительно много, во-вторых я редко бываю около входа в кинозал, а в третьих для меня остаётся загадкой, как так получилось, что мы все трое оказались в кадре. *Видимо я написала пост и ноосфера меня услышала*
А вообще меня пугает, как много красивых японцев на этот раз на фестивале. И среди гостей и среди координаторов и среди переводчиков. Я ещё и одного хааафу видела и с ним общалась. Вах, такой молодой человек красивый. Наполовину японец, на половину немец. Причём у него, что встречается не очень часто - отец японец, а мать немка. В нём как-то умудрилось смешаться что-то экзотичное и азиатское, причём это видно в разрезе глаз, и европейская внешность. Разрез глаз у него не такой характерный как у японцев, но есть что-то такое, неуловимое. При этом черты лица только чуть-чуть азиатские. К тому же он ещё и стильно одевается, явно не дурак и с ним просто общаться приятно. В общем не молодой человек, а мечта - сопли по стенке, слюни по полу. Жалко только, что он прекрасно знает, как хорошо выглядит и какое впечатление производит практически на всех барышень старше 5-ти и младше 80-ти. *блинааа, почему я не могу как-нибудь отфоткать хотя бы половину наших японцев, среди них такие симпатииииииииииичные есть*
размер - немецкий 36-ой
